1
00:00:01,000 --> 00:00:02,720
NARATOR: Ranije...
pozdrav!

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,960
ženo!

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,880
..dva potpuno nova para
napravio krajnji skok vjere.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
Tysone. Drago mi je.
Drago mi je. (SMIJEH)

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,960
NARATOR: Otvoreni Tyson
bio zabrinut za svoju novu nevjestu

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,360
možda previše dominantan...

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,120
Iznimno sam usmjeren ka cilju.

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,440
Prepustila se
muška energija.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,080
Želim submisivne vibracije.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
Inače, idemo
imati problema.

11
00:00:22,360 --> 00:00:25,920
..prije nego što je ispunio svoja očekivanja
vrlo jasno.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,040
Što?

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,640
Ne mora ih izgurati.

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,200
Zapravo imam mnogo mana.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Tepih, pločice, drvo.

16
00:00:40,760 --> 00:00:42,720
PRIPOVIJEDAČ: A kad Juliette
udala se za Joela...

17
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
I dalje mi voli leći u krilo
i neka mu počešem leđa.

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
..jedinstveni svadbeni govori

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,960
posijao sjeme sumnje za Juliette.

20
00:00:51,080 --> 00:00:52,680
Da, definitivno sam malo zabrinut.

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
Možda je on u tome
iz krivih razloga.

22
00:00:57,160 --> 00:00:58,320
NARATOR: Večeras...

23
00:00:58,440 --> 00:01:00,880
Ja sam poljoprivrednik i vlasnik teretane.

24
00:01:01,000 --> 00:01:05,360
Po struci sam fitness trener
ali najsretniji sam vani.

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,840
PRIPOVIJEDAČ: To je jedan od najvećih
nevjerojatne utakmice

26
00:01:07,960 --> 00:01:10,480
eksperiment je ikada viđen.

27
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
Osjećam da sam svoju karijeru stavio na prvo mjesto

28
00:01:12,520 --> 00:01:13,920
ali sada se želim usredotočiti na ovo.

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,120
Bacio sam se na svoju karijeru

30
00:01:16,240 --> 00:01:17,920
ali sada sam spreman
staviti ljubav na prvo mjesto.

31
00:01:18,040 --> 00:01:18,880
Jesu li to moji zavjeti?

32
00:01:19,000 --> 00:01:20,680
Znam, točno! ja znam!

33
00:01:20,800 --> 00:01:24,080
NARATOR: Posljednji par
za ulazak u ovogodišnji eksperiment.

34
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
Stop!

35
00:01:26,200 --> 00:01:29,720
NARATOR: Izvorni parovi
proslaviti svoju prvu prekretnicu.

36
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Ne postoji drugi način da se objasni
naš odnos

37
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
ali da mi budemo samo extra.

38
00:01:34,760 --> 00:01:37,960
NARATOR: I Julia pada
neočekivana bomba...

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,840
“Ta goruća želja se ne čini
rasti."

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,920
..ostavivši Graysona u šoku.

41
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
Teško je.

42
00:01:46,560 --> 00:01:47,720
NARATOR: A onda...

43
00:01:47,840 --> 00:01:50,280
Moj stroj zahtijeva puno održavanja.
To je kao Ferrari.

44
00:01:51,200 --> 00:01:53,240
NARATOR: Stephanie
i Tysonov medeni mjesec

45
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
ide od lošeg...

46
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
Je li to situacija ili ja?

47
00:01:57,320 --> 00:01:58,600
Vjerojatno bih rekao da si to ti.

48
00:01:58,720 --> 00:01:59,880
..na gore...

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ne želim robinju za ženu.

50
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Sve što želim je samo
pokorna žena.

51
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
..dok Stephanie tuče glave
sa svojim tvrdoglavim novim mužem.

52
00:02:13,000 --> 00:02:14,480
U svakom slučaju.
Wow!

53
00:02:14,600 --> 00:02:15,680
Krv mi vrije.

54
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
Ne znam tko on misli da je.

55
00:02:22,200 --> 00:02:25,120
NARATOR: Vrativši se
do njihovog smještaja za noćenje

56
00:02:25,240 --> 00:02:28,040
nova nevjesta, Juliette, još uvijek je
boreći se da smisli

57
00:02:28,160 --> 00:02:30,560
od svadbenih govora.

58
00:02:30,680 --> 00:02:32,320
I need to talk with my husband.

59
00:02:32,440 --> 00:02:34,040
Samo želim razgovarati
s njim

60
00:02:34,160 --> 00:02:38,800
s mojom zabrinutošću jer, da,
Mislim da je to, kao, zabrinjavajuće.

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,360
NARATOR: Ranije,

62
00:02:40,480 --> 00:02:43,760
performativni govor supruga Joela
nije uspio sletjeti.

63
00:02:44,680 --> 00:02:46,200
Kroz uspone i padove,

64
00:02:46,320 --> 00:02:47,600
moj lojalan za tebe ostat će
kao jaka

65
00:02:47,720 --> 00:02:49,440
kao moj BO nakon Barryjevog razreda.

66
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
NARATOR: Ali kada je Joelova mama,
Sharon je uključila mikrofon...

67
00:02:54,240 --> 00:02:56,040
He was a baby that did not sleep.

68
00:02:56,160 --> 00:02:59,920
..počela je ispitivati Juliette
ako je ovdje iz pravih razloga

69
00:03:00,040 --> 00:03:02,760
Kako je stario, okrenuo se
u proždrljivu svinju.

70
00:03:03,920 --> 00:03:05,160
Tko kaže takva sranja?

71
00:03:05,280 --> 00:03:07,720
Kao, pogotovo na svadbenom govoru

72
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
za nekoga tko nema pojma
tko je ovaj tip.

73
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
Hvala na lijepom govoru.

74
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
Cijela ova stvar
bila je, kao, šala

75
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
i kazališnu predstavu.

76
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
NARATOR: Ali Juliettena zabrinutost
stavljeni na led,

77
00:03:23,560 --> 00:03:26,120
tako da Joel može predstaviti
poseban netko

78
00:03:26,240 --> 00:03:27,960
koji nisu mogli doći na vjenčanje.

79
00:03:29,080 --> 00:03:31,880
(KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)

80
00:03:36,480 --> 00:03:37,800
To je Teddy!

81
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
O moj Bože. To je ludo!

82
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
Što mislite o...

83
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
..odrastao čovjek s medvjedićem

84
00:03:56,280 --> 00:03:58,160
ili uzimanje medvjedića
u ovaj eksperiment?

85
00:03:59,520 --> 00:04:00,640
Hm...

86
00:04:04,320 --> 00:04:07,680
Večeras je bilo kao
najduži dan mog života,

87
00:04:07,800 --> 00:04:12,640
i nakon svih mojih neugodnosti
s današnjim danom i govorima...

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Teddy, dobro mi je s Teddyjem.
Da?

89
00:04:17,480 --> 00:04:19,280
Tedija nikad ne bih računala
kao crvena zastava.

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,080
Nije kao kršenje velikih poslova
za mene

91
00:04:22,640 --> 00:04:24,600
Ali svakako sam zabrinuta
o ostalim stvarima.

92
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
govori,
tvoja i mamina...

93
00:04:29,640 --> 00:04:31,080
..bilo je prilično loše, da.

94
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
Što? Govor moje mame?

95
00:04:32,280 --> 00:04:33,160
Da.

96
00:04:33,280 --> 00:04:34,240
Stvarno?
Da.

97
00:04:35,920 --> 00:04:37,680
kako to
Svinjski komentar.

98
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
Nisam bio ljubitelj toga.

99
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
Mislim da te je to naslikalo
u strašnoj slici.

100
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
Vau.
Da.

101
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
U REDU.
Da.

102
00:04:44,440 --> 00:04:47,400
Ali mi tako govorimo.
To su uvrede ili samo istina.

103
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
To je vrlo iznenađujuće.
Stvarno?

104
00:04:49,680 --> 00:04:51,000
Da.
U REDU.

105
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Bio sam apsolutno šokiran.

106
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
Nitko s kim sam ikada razgovarao

107
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
koji je komunicirao s mojom mamom
ovako

108
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
je ikada rekao jednu lošu riječ
o njoj.

109
00:05:00,200 --> 00:05:02,480
Ona je anđeo na ovoj zemlji.

110
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Ona je svačiji anđeo.

111
00:05:03,720 --> 00:05:05,520
Činiš se pomalo zabrinuto!

112
00:05:05,640 --> 00:05:06,400
Zabrinut sam.

113
00:05:06,520 --> 00:05:07,720
Naravno.
to je...

114
00:05:07,840 --> 00:05:09,640
Zbog čega moja mama
rekao o meni?

115
00:05:09,760 --> 00:05:11,960
Čak i vaše vibracije
govorili su.

116
00:05:12,080 --> 00:05:13,600
I ti u svom govoru.

117
00:05:13,720 --> 00:05:14,520
Što?

118
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Nije se činilo, kao, autentično.

119
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
Kao, jesi li ti u ovome
onda iz pravog razloga?

120
00:05:19,200 --> 00:05:22,560
Kao, tražite li pravi, kao,
duboka ljubav, emotivna...

121
00:05:22,680 --> 00:05:24,000
To je jedino što mi je važno.
Odnos?

122
00:05:24,120 --> 00:05:27,360
Pa zašto to nije bilo prisutno
u govoru ili zavjetima?

123
00:05:27,480 --> 00:05:29,560
Zavjeti su bili iskreni

124
00:05:29,680 --> 00:05:31,200
i više, kao, duboko.

125
00:05:31,320 --> 00:05:35,680
Možda samo previše viđate
džokera,

126
00:05:35,800 --> 00:05:37,040
znaš, tvorac šala.

127
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
Mm-hm.

128
00:05:38,080 --> 00:05:40,240
Ovdje sam da pronađem ljubav

129
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
i ovdje sam da to riješim
s tobom,

130
00:05:42,480 --> 00:05:44,440
utišavanje vanjske buke.

131
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
Vanjska buka,

132
00:05:47,160 --> 00:05:49,880
Mislim, doslovno svi
koji se pojavio na vjenčanju,

133
00:05:50,000 --> 00:05:52,560
ne da oni, kao,
rekao mi bilo što,

134
00:05:52,680 --> 00:05:54,960
ali možete čitati izraze
od svih

135
00:05:55,080 --> 00:05:58,440
a izrazi su život.

136
00:05:58,560 --> 00:06:03,360
Pozitivna sam i želim
probati...

137
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
OK, dobro.
..i vjerujem u pokušaj

138
00:06:05,360 --> 00:06:06,520
i biti otvoren.

139
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
Hajdemo oboje sklopiti pakt o tome

140
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
i samo se najbolje provedi.

141
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
Obećanje?
Da.

142
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Stvar je u kemiji
između nas je dobro.

143
00:06:15,440 --> 00:06:17,120
Uzbuđen što ću ovo učiniti s vama.

144
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
Uzbuđen. uzbuđena sam.

145
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
U to ću vjerovati.

146
00:06:21,200 --> 00:06:23,280
Idem spavati na njemu
i vjerujte stručnjacima

147
00:06:23,400 --> 00:06:24,840
da je sve ovo suđeno da se dogodi
s razlogom.

148
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Mislim da možda večeras...

149
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
da
..održavamo stil

150
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
i radimo odvojene krevete.
Oh, naravno.

151
00:06:30,560 --> 00:06:31,960
sigurno.

152
00:06:32,080 --> 00:06:36,640
NARATOR: Kao što su rekli Juliette i Joel
njihov prvi težak razgovor

153
00:06:36,760 --> 00:06:39,120
i medu u krevet...

154
00:06:41,760 --> 00:06:45,120
..naši drugi nedavni mladenci,
Stephanie i Tyson,

155
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
bude se u odvojenim sobama...

156
00:06:48,520 --> 00:06:52,040
..nakon napete prve noći
međusobno upoznavanje.

157
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
Čvrsto stojim iza svojih uvjerenja.

158
00:06:56,560 --> 00:06:59,720
Ako osoba preko puta mene
danas prihvaća probuđenu kulturu,

159
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
imat ćemo problem.

160
00:07:01,080 --> 00:07:02,400
Oh, hvala bogu.

161
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
(SMIJEH)

162
00:07:04,640 --> 00:07:07,320
NARATOR: Iako je bilo jasno
Par je imao dosta toga zajedničkog...

163
00:07:07,440 --> 00:07:09,160
Sve što je rekao
bilo je stvarno lijepo.

164
00:07:09,280 --> 00:07:12,040
Definitivno mislim da je bilo, kao,
ima neke dobre kemije.

165
00:07:12,160 --> 00:07:16,760
..ubrzo su se pojavile pukotine okolo
Stephanien način razmišljanja usmjeren na karijeru.

166
00:07:16,880 --> 00:07:18,760
Izuzetno sam usmjeren ka cilju
i ambiciozan.

167
00:07:18,880 --> 00:07:20,120
ooh

168
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
Želiš li biti kućni muž?

169
00:07:21,800 --> 00:07:22,720
Dovraga, ne!

170
00:07:23,720 --> 00:07:26,120
Možete me i pitati želim li
nositi suknju po kući.

171
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
Želim nekoga tko je vrlo motiviran.

172
00:07:28,280 --> 00:07:29,400
Motivirani ste, što je sjajno.

173
00:07:29,520 --> 00:07:32,840
Ali ne želim nekoga tko je takav
donijet će mušku energiju

174
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
na vezu.

175
00:07:34,240 --> 00:07:35,040
Jako sam pod stresom.

176
00:07:35,160 --> 00:07:39,320
Osjećam, kao da je moje tijelo,
kao, isključiti me.

177
00:07:41,000 --> 00:07:42,720
Da, gledaj, želim lagati.

178
00:07:42,840 --> 00:07:45,280
Jutros sam se probudio
imajući puno sumnje.

179
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
Dolazeći do ovog eksperimenta,

180
00:07:48,520 --> 00:07:49,560
Mislio sam da ćete mi odgovarati

181
00:07:49,680 --> 00:07:50,840
s nekim malo
ženstvenije,

182
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
netko tko odaje
poput onih slatkih vibracija

183
00:07:53,400 --> 00:07:55,800
a ja to jednostavno ne osjećam
sa Steph.

184
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
PRODUCENT: Mislite li
jesi li mu dao dovoljno vremena?

185
00:07:57,560 --> 00:07:58,440
Nisam, i to priznajem.

186
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
Nisam mu dao dovoljno vremena

187
00:08:00,080 --> 00:08:03,040
ali zapravo je ne gledam
kao partner ili supruga upravo sada.

188
00:08:04,120 --> 00:08:06,640
Da, samo - stvarno shvaćam
te vibracije šefice.

189
00:08:07,880 --> 00:08:09,200
Nekako se slažemo.

190
00:08:09,320 --> 00:08:10,280
Da, znam.

191
00:08:10,400 --> 00:08:13,480
PRIPOVIJEDAČ: Unatoč nekim sumnjama
vlastita,

192
00:08:13,600 --> 00:08:16,720
i s njihovim medenim mjesecom
uskoro će krenuti...

193
00:08:16,840 --> 00:08:18,200
Kako uzbudljivo!

194
00:08:18,320 --> 00:08:22,400
..Stephanie uzima vrlo
drugačiji pristup braku.

195
00:08:22,520 --> 00:08:25,560
Sad kad sam imao vremena za odmor
i odražavati,

196
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
Mislim da smo se poklopili
stvarno dobro.

197
00:08:28,160 --> 00:08:30,520
Definitivno idem u
medeni mjesec, kao, želim učiti.

198
00:08:30,640 --> 00:08:32,360
Želim naučiti više o Tysonu.

199
00:08:32,480 --> 00:08:35,280
"Dragi mladenci,
počinje vaš medeni mjesec

200
00:08:35,400 --> 00:08:37,480
"u ljepoti koja oduzima dah
od Shoalhavena,

201
00:08:37,600 --> 00:08:41,560
"Obalni bijeg nosi bijeli pijesak
susreće valovita zelena brda."

202
00:08:41,680 --> 00:08:43,320
Shoalhaven. surfate li

203
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
Surfam li? br.

204
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
u redu Pa nešto
morat ćemo staviti

205
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
na staroj bucket listi.

206
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
Morat ću te naučiti
kako surfati.

207
00:08:48,680 --> 00:08:50,520
Znate li surfati?
malo.

208
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Mogu reći da je, kao,
pokušavajući se potruditi

209
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
da mi, kao, pokaže da je on tamo
za mene, budi džentlmen.

210
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
To je zapravo jako uzbudljivo.

211
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
Jupi!

212
00:08:59,400 --> 00:09:02,640
Dakle, želim se staviti
izvan moje zone komfora.

213
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Mislim, već sam van toga

214
00:09:04,200 --> 00:09:06,320
ali želim samo, kao, dati
sve ide.

215
00:09:06,440 --> 00:09:08,160
Daj to. uzbuđena sam.
slatko.

216
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Idemo. Cool.
Idemo na medeni mjesec.

217
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
Da. Samo želim biti otvoren.

218
00:09:12,680 --> 00:09:16,760
NARATOR: Za Stephanie, koja nikad nije
bila u ozbiljnoj vezi,

219
00:09:16,880 --> 00:09:19,720
romantični bijeg veliki je korak.

220
00:09:22,120 --> 00:09:27,440
Jednom sam otišao u Caloundru
s partnerom.

221
00:09:29,680 --> 00:09:32,080
Ali to je bilo, kao,
prije više od deset godina.

222
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Jako sam nervozna.

223
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Želudac mi radi japanke.

224
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
U redu, idemo rock 'n' roll.

225
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Ne znam što očekivati.

226
00:09:40,160 --> 00:09:44,720
Otići s partnerom nikad
upoznali prije, usrao sam se u gace.

227
00:09:53,280 --> 00:09:54,720
Trebate li pomoć? Mislim da znaš.
Da.

228
00:09:54,840 --> 00:09:55,600
hajde

229
00:09:55,720 --> 00:09:57,840
PRIPOVIJEDAČ: Nakon njihovog poštenog
rasprava sinoć,

230
00:09:57,960 --> 00:10:02,160
Juliette i Joel počinju
njihov dan u dobrom raspoloženju.

231
00:10:02,280 --> 00:10:04,480
Wow!
Wow!

232
00:10:04,600 --> 00:10:06,400
Sveti dimi!

233
00:10:06,520 --> 00:10:09,760
Sinoć mi je pokazao
da je ljubazan,

234
00:10:09,880 --> 00:10:12,160
pokazao mi je da je ovdje
iz pravih razloga.

235
00:10:12,280 --> 00:10:13,240
Tako je lijepo.

236
00:10:13,360 --> 00:10:15,480
Ovo je suludo.
Da.

237
00:10:15,600 --> 00:10:19,280
Dakle, danas sam blokiran
bilo kakve brige od jučer

238
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
i samo dati cijelu ovu situaciju
korist od sumnje.

239
00:10:23,800 --> 00:10:27,120
O moj Bože!
To su naša imena.

240
00:10:27,240 --> 00:10:28,920
Mogu li... Da.
Dopustit ću ti da odradiš tu čast.

241
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
Mislim da smo izgladili stvari.

242
00:10:31,080 --> 00:10:32,800
Ali za mene je to još uvijek zabrinjavajuće

243
00:10:32,920 --> 00:10:36,040
kako se na nju tako lako utjecalo
prema mišljenjima drugih ljudi.

244
00:10:36,160 --> 00:10:39,160
„Idete na sjever do
blistava obala Zlatne obale!"

245
00:10:39,280 --> 00:10:40,400
Jupi!

246
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
Mislim da medeni mjesec ide
da nas zbliži.

247
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
Kvalitetno vrijeme je jako važno

248
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
jer me puno ljudi susreće

249
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
i krivo me razumiju
odmah.

250
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
Vau!

251
00:10:49,600 --> 00:10:50,760
Bili smo dobri.

252
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
Dakle, dovedi na medeni mjesec, dušo!

253
00:10:55,360 --> 00:10:58,360
(ŽIVAHNA GLAZBA)

254
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
NARATOR: Nazad u stanove...

255
00:11:03,080 --> 00:11:04,200
(KUCA NA VRATA)

256
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
Oh! Ooh, uzet ću ovo.

257
00:11:06,880 --> 00:11:07,800
Tvoj red.

258
00:11:07,920 --> 00:11:10,680
..neočekivana isporuka
najavljuje dolazak

259
00:11:10,800 --> 00:11:13,160
potpuno novog izazova
za naše parove.

260
00:11:13,280 --> 00:11:14,920
Moglo bi biti milijun dolara izgrebano.

261
00:11:15,040 --> 00:11:16,160
(SMIJEH)

262
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
U redu, dakle...

263
00:11:18,840 --> 00:11:19,640
"Dragi Mel i Luke...

264
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
"Dragi Alissa i David...

265
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
"Čestitam. Ovaj tjedan obilježava
tvoja jednomjesečna godišnjica.

266
00:11:24,520 --> 00:11:28,840
“Dakle, danas će Daniel dobiti
drugu ženu za taj dan."

267
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
(SMIJEH)

268
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
To je nestvarno!

269
00:11:32,120 --> 00:11:33,440
(SMIJEH)

270
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
"In celebration of this milestone,

271
00:11:35,960 --> 00:11:37,480
"ovaj tjedan vam dajemo zadatak

272
00:11:37,600 --> 00:11:39,440
"raditi nešto
za vašeg partnera.

273
00:11:39,560 --> 00:11:43,040
Ovo može biti dar, iskustvo,
ili iskreno iskazivanje naklonosti.

274
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
U ovom ubrzanom eksperimentu,

275
00:11:45,280 --> 00:11:48,480
naši se parovi trebaju formirati
duboke veze brzo

276
00:11:48,600 --> 00:11:52,320
i naučiti slaviti prekretnice
s pokazivanjem zahvalnosti

277
00:11:52,440 --> 00:11:55,600
je važan dio tog procesa

278
00:11:55,720 --> 00:11:56,880
Mjesec dana godišnjice!

279
00:11:57,000 --> 00:11:58,640
Znam, znam. OK, dobro.

280
00:11:58,760 --> 00:12:02,440
JOHN: Bilo da je zabavno, romantično,
ili značajna gesta,

281
00:12:02,560 --> 00:12:06,320
ovaj zadatak je prilika za priznanje
dokle su stigli,

282
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
što su naučili
jedni o drugima,

283
00:12:08,880 --> 00:12:10,760
i razotkriti
njihovu najiskreniju stranu.

284
00:12:10,880 --> 00:12:12,920
Mjesec dana, a ostario sam deset godina.

285
00:12:13,800 --> 00:12:15,440
Zamislite da smo ostali zajedno
godinu dana,

286
00:12:15,560 --> 00:12:17,080
Izgledao bih kao 90-godišnjak.

287
00:12:17,200 --> 00:12:19,160
Kako misliš zamisliti?
(SMIJEH)

288
00:12:19,280 --> 00:12:20,600
Nisi smiješan.

289
00:12:20,720 --> 00:12:23,360
(ŽIVAHNA GLAZBA)

290
00:12:25,880 --> 00:12:29,120
NARATOR: Kao parovi
početi planirati svoje aktivnosti...

291
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
75 dolara po kilogramu.

292
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
(BLEEP) ja!

293
00:12:34,840 --> 00:12:35,920
Ovo će se razbarušiti
neko perje.

294
00:12:36,040 --> 00:12:38,760
..Gia i Scott rone
ravno unutra

295
00:12:38,880 --> 00:12:41,160
s planom da obilježe svoje
prvi mjesec zajedno...

296
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
Idemo!

297
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
..trajno.

298
00:12:44,440 --> 00:12:47,520
Nikada ne bih pomislio
Ušao bih u ovaj eksperiment

299
00:12:47,640 --> 00:12:50,240
i doslovno upoznati nekoga
Dovoljno mi se sviđa

300
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
da dobiješ odgovarajuću tetovažu.

301
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
Sad kad si počeo,
Ja neću dobiti svoje.

302
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
Zašto se šališ s tim?

303
00:12:55,280 --> 00:12:56,080
šalim se!

304
00:12:56,200 --> 00:12:57,240
Jeste li zato pristali
za mene prvi?

305
00:12:57,360 --> 00:12:58,160
Ne!

306
00:12:58,280 --> 00:13:00,840
I dobivamo bodljikavu žicu
tetovaže srca

307
00:13:00,960 --> 00:13:02,600
s brojem 13 unutra

308
00:13:02,720 --> 00:13:05,520
za sezonu 13,
'Vjenčani na prvi pogled'.

309
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
Samo mislim da je vrlo nas.

310
00:13:08,160 --> 00:13:10,760
Nema drugog načina
objašnjavanja našeg odnosa

311
00:13:10,880 --> 00:13:12,600
ali da mi budemo samo extra.

312
00:13:12,720 --> 00:13:14,760
Stvarno smo postavili kamen,
nismo li

313
00:13:14,880 --> 00:13:16,160
Postaviti ton?

314
00:13:16,280 --> 00:13:18,040
Kamen, ton.
Ton.

315
00:13:18,160 --> 00:13:19,200
Mislim da drugi parovi

316
00:13:19,320 --> 00:13:21,360
vjerojatno idu
na sastancima za mali ručak.

317
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
Kuhanje jedno za drugo
u stanskoj situaciji.

318
00:13:26,480 --> 00:13:28,360
Moja najdraža košulja!

319
00:13:28,480 --> 00:13:29,560
Idem na mali piknik.

320
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
Nitko to neće učiniti
što radimo danas

321
00:13:35,880 --> 00:13:37,040
i to je ono što volim kod nas.

322
00:13:37,160 --> 00:13:38,920
Jedva čekam otići na večeru
zabava s mojim štiklama

323
00:13:39,040 --> 00:13:40,560
i reći "Bok!"

324
00:13:40,680 --> 00:13:42,560
Živimo izuzetan život.

325
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
volim to

326
00:13:45,200 --> 00:13:45,960
I meni također.

327
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
BEC: Moraš pojesti komad
doduše i od salame.

328
00:13:48,920 --> 00:13:50,440
DANNY: Da.

329
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Jer inače ćemo smrdjeti
poput salame.

330
00:13:52,280 --> 00:13:54,120
To je nešto najdivnije

331
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
što je itko ikada učinio za mene
u mom životu.

332
00:13:56,760 --> 00:13:59,400
Pogledajte zrelu trešnju.
baš si sladak!

333
00:13:59,520 --> 00:14:01,720
Prilično sam se trudio oko toga,
biti pošten.

334
00:14:01,840 --> 00:14:04,800
Kao, ovo nitko nikada nije napravio
za mene u životu, ikada.

335
00:14:04,920 --> 00:14:05,680
Nema čovjeka.

336
00:14:06,440 --> 00:14:09,440
Prošli tjedan je bio stvarno loš tjedan
za nas, zar ne?

337
00:14:09,560 --> 00:14:11,440
Nije nam bilo lijepo.

338
00:14:11,560 --> 00:14:16,360
Ali svaki put kad smo se suočili
nedaća u našem odnosu,

339
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
jači smo nego što smo bili prije.
Vraćamo se jači, da.

340
00:14:18,600 --> 00:14:19,840
Da. Osjećate li to?

341
00:14:19,960 --> 00:14:20,720
Da, imamo. Da.

342
00:14:22,080 --> 00:14:25,560
NARATOR: Bilo je burno
prvih nekoliko tjedana za Beca i Dannyja,

343
00:14:25,680 --> 00:14:30,600
nakon Gijine tvrdnje da je Dann
izrazio interes za nju.

344
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
dušo...

345
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
Ali zašto bih to izmišljao?

346
00:14:39,400 --> 00:14:41,080
Zašto (BLEEP)
bih li to izmislio?

347
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
Joel, što radiš,
što radiš za posao?

348
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
oprosti! Modeliranje.

349
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
Za što?
Kmart ili Big W?

350
00:14:50,240 --> 00:14:53,480
BEC: Sinoć je Gia bila
stvarno bez poštovanja prema Joelu.

351
00:14:53,600 --> 00:14:55,160
Samo bi trebao biti sretan
netko razgovara s tobom, prijatelju.

352
00:14:56,440 --> 00:14:57,680
Kao, to je ludnica.

353
00:14:57,800 --> 00:15:00,120
Osjećam da je to pozornost
traženje ponašanja.

354
00:15:00,240 --> 00:15:02,840
Bilo je isto kao kad se pomirila
glasine o mom mužu.

355
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
Gia, why are you doing that?

356
00:15:04,840 --> 00:15:06,600
Ne znam - samo mislim da postoji
mjesto i vrijeme

357
00:15:06,720 --> 00:15:08,120
ako imaš nešto za reći.

358
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
Nemaš pristojnosti.

359
00:15:10,560 --> 00:15:12,120
Loša energija, eto što je.

360
00:15:12,240 --> 00:15:13,200
Da.

361
00:15:13,320 --> 00:15:15,760
Da, na kraju dana,
Gia je ta koja me povrijedila

362
00:15:15,880 --> 00:15:18,760
ali čak i u lice
od, poput, nevolja

363
00:15:18,880 --> 00:15:21,680
i, znate, ljudi nekako dolaze
za naš odnos,

364
00:15:21,800 --> 00:15:22,960
izašli smo na vrh.

365
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
O moj Bože! baš si sladak!

366
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
Uložio je toliko truda.

367
00:15:29,560 --> 00:15:32,120
Tako su lijepe. Hvala.

368
00:15:32,920 --> 00:15:36,080
Kao, zaljubljujem se
s njim...

369
00:15:37,200 --> 00:15:39,080
..i to je, kao, super je.

370
00:15:39,200 --> 00:15:40,560
To je najbolji osjećaj na svijetu.

371
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
O moj Bože.

372
00:15:45,520 --> 00:15:46,640
To tako puno znači.

373
00:15:48,320 --> 00:15:52,640
NARATOR: Jednomjesečna prekretnica
također označava posljednju priliku

374
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
da se pridruži novi par
eksperiment...

375
00:15:55,280 --> 00:15:56,480
(VESELA GLAZBA)

376
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Pet, četiri, tri, dva, jedan.

377
00:15:59,720 --> 00:16:00,640
Idemo.

378
00:16:00,760 --> 00:16:02,520
..i naš posljednji mladoženja...

379
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
Pljesnite sada.

380
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
hej

381
00:16:05,200 --> 00:16:09,120
..je 34-godišnji fitness studio
vlasnik, Sam, iz Adelaide.

382
00:16:10,560 --> 00:16:12,280
U Samovoj potrazi za ljubavlju,

383
00:16:12,400 --> 00:16:16,000
nedostatak interesa žena
nije bio problem.

384
00:16:18,040 --> 00:16:19,560
PRODUCENT: Ne bih ga izabrao.

385
00:16:19,680 --> 00:16:23,400
Da, gledaj, osjećam se kao i ti
da me bolje upoznaš,

386
00:16:23,520 --> 00:16:26,080
hoće - počet ćeš
da, kao, pokupim stvari

387
00:16:26,200 --> 00:16:28,040
ali ja sam homoseksualac. Istina je.

388
00:16:28,160 --> 00:16:30,080
(SMIJEH SE) Glasine su istinite.

389
00:16:32,160 --> 00:16:34,040
Dakle, mislim da su mi potrebni stručnjaci

390
00:16:34,160 --> 00:16:37,960
jer scena upoznavanja
ovdje u Adelaideu nije sjajno...

391
00:16:39,480 --> 00:16:42,200
..and it's just the same dudes
iznova i iznova,

392
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
i jednostavno je, kao, prilično teško
pronaći nekoga

393
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
tražeći pravu vezu.

394
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
Kako se osjećaš zbog svega toga?
Uzbuđujete se?

395
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Jako sam uzbuđena.

396
00:16:49,680 --> 00:16:51,680
Ne znam što će se dogoditi
ali vidjet ćemo.

397
00:16:51,800 --> 00:16:53,960
Hodao sam i putovao

398
00:16:54,080 --> 00:16:56,520
i napravio hrpe u mom životu,
i otvorio sam firmu,

399
00:16:56,640 --> 00:16:57,760
ali osjećam se kao jedina stvar

400
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
da zapravo nisam, kao,
osvojen ipak, očito,

401
00:17:00,480 --> 00:17:02,040
je, kao, pronaći osobu

402
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
koje želim potrošiti
ostatak života sa.

403
00:17:03,720 --> 00:17:05,560
Jeste li otvoreni za otvaranje?

404
00:17:05,680 --> 00:17:07,280
Znam da si izbirljiva.
Da.

405
00:17:07,400 --> 00:17:08,880
Hoćeš li se baciti
u potpunosti u eksperiment?

406
00:17:09,000 --> 00:17:10,240
Nisam znao da sam izbirljiv, Shane.

407
00:17:10,360 --> 00:17:12,080
To je za mene potpuno nova informacija.

408
00:17:12,200 --> 00:17:13,440
Mislim da si izbirljiv.
Da.

409
00:17:13,560 --> 00:17:14,840
Da, jesi.
Da, super.

410
00:17:14,960 --> 00:17:16,240
Da, to su dva.
Želite li se javiti?

411
00:17:16,360 --> 00:17:17,880
Da, slažem se!

412
00:17:18,000 --> 00:17:19,560
Da, možda jesam. (SMIJEH)

413
00:17:20,880 --> 00:17:22,480
Možda sam malo izbirljiva.

414
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
Ali stvarno vjerujem ovom procesu.

415
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
Stvarno vjerujem i stručnjacima.

416
00:17:26,800 --> 00:17:31,160
Da, njihov dosije s homoseksualcima
na MAFS-u nije bilo sjajno

417
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
ali ja sam tu, nadam se,
promijeniti to.

418
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
Barem ćeš konačno prestati
kradući sve zgodne žene

419
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
od tvojih samaca.

420
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
Učinio si to o cjelini
otkad te znam.

421
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Da, super.
(SMIJEH)

422
00:17:43,000 --> 00:17:44,760
Najsretniji sam vani.

423
00:17:46,440 --> 00:17:50,080
Dakle, samo tražim nekoga
koga mogu izvesti na kampiranje

424
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
i spavati uz logorsku vatru

425
00:17:51,520 --> 00:17:55,800
ali također može izaći s djevojkama
i otiđite na plesni podij i zabavite se.

426
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
Ja sam Christopher. imam 38 godina

427
00:18:03,400 --> 00:18:06,120
a ja sam s južne obale
Novog Južnog Walesa.

428
00:18:06,240 --> 00:18:07,840
Dakle, za mene definitivno dvije strane.

429
00:18:07,960 --> 00:18:09,760
Ja sam poljoprivrednik i vlasnik teretane.

430
00:18:11,560 --> 00:18:14,640
Definitivno sam spreman podijeliti
moj život s nekim,

431
00:18:14,760 --> 00:18:19,120
netko koga također vodi karijera,
tko se bavi zdravljem i fitnesom,

432
00:18:19,240 --> 00:18:24,200
i netko tko može uživati samo
jednostavan život na farmi sa mnom.

433
00:18:25,800 --> 00:18:29,600
To mi je jako važno
moj spoj je spreman riješiti se.

434
00:18:30,840 --> 00:18:32,800
Želim bijelu ogradu,
sve te stvari.

435
00:18:33,480 --> 00:18:37,920
Moja obitelj iz snova bila bi
ja, moj muž, dvoje djece,

436
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
znaš, svi mi na farmi
samo uživamo u svom najboljem životu.

437
00:18:43,840 --> 00:18:45,520
Ako je moj partner iz međudržavne,

438
00:18:45,640 --> 00:18:47,080
Definitivno bih bio otvoren
na kretanje.

439
00:18:48,840 --> 00:18:50,480
Osjećam se kao posao
nalazi se na mjestu

440
00:18:50,600 --> 00:18:53,560
gdje ga, znaš, mogu ostaviti
i vratiti se na to.

441
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
Kao, spreman sam,
Svrbe me stopala.

442
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
Spreman sam otići negdje drugdje,

443
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
započeti nešto novo.

444
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
NARATOR: Dok Sam i Chris
oboje su spremni na nagodbu

445
00:19:02,000 --> 00:19:04,320
i izgraditi život s nekim,

446
00:19:04,440 --> 00:19:08,680
postoji jedan aspekt Chrisovog
popis želja koji bi se mogao pokazati nezgodnim.

447
00:19:09,880 --> 00:19:10,920
Jako mi je važno

448
00:19:11,040 --> 00:19:15,240
da moj spoj želi djecu
ili je otvoren za ideju djece.

449
00:19:15,360 --> 00:19:17,840
Želio sam biti otac
tako dugo

450
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
i kako sam stario,

451
00:19:19,720 --> 00:19:23,920
Osjećam se kao da jedva čekam donijeti
malog čovjeka u ovaj svijet.

452
00:19:24,040 --> 00:19:27,040
Dakle, divlje je, apsolutno divlje,

453
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
ali trudna sam.

454
00:19:30,960 --> 00:19:32,160
Ne ja, očito.

455
00:19:32,280 --> 00:19:33,360
(SMIJE SE)

456
00:19:37,240 --> 00:19:39,080
Dolazi dvoje djece.

457
00:19:41,080 --> 00:19:42,760
Imam jedan uskoro.

458
00:19:43,640 --> 00:19:45,080
A onda imam još jednu
dolazi sljedeće godine.

459
00:19:46,520 --> 00:19:49,840
Ja sam prijatelju tata donor
od moje koja je lezbijka.

460
00:19:49,960 --> 00:19:53,720
Onda ću i ja imati vlastito dijete
putem surogat majčinstva.

461
00:19:53,840 --> 00:19:57,920
Reci mi, Chris,
koji je tvoj plan,

462
00:19:58,040 --> 00:20:01,880
u smislu otkrivanja djece
koji dolaze,

463
00:20:02,000 --> 00:20:03,280
znaš, u tvoj život?

464
00:20:03,400 --> 00:20:04,880
Da, mislim, teško je.

465
00:20:05,000 --> 00:20:08,440
U svijetu spojeva obično volim
da to što prije iznesem

466
00:20:08,560 --> 00:20:10,800
tako da nema problema.

467
00:20:10,920 --> 00:20:11,880
Da, sviđa mi se to,

468
00:20:12,000 --> 00:20:17,280
a to se odnosi na to tko si ti,
ono što vidite to i dobijete.

469
00:20:17,400 --> 00:20:20,040
Ti si autentičan.
Da.

470
00:20:20,160 --> 00:20:22,600
Dakle, dolazi dvoje djece.

471
00:20:22,720 --> 00:20:24,640
Znam da je puno
za mog budućeg muža.

472
00:20:24,760 --> 00:20:26,080
Očito je ogroman.

473
00:20:27,000 --> 00:20:29,960
Ali da, napravit ću
najbolji tata

474
00:20:30,080 --> 00:20:32,280
i nadam se da moj par
je spreman učiniti isto.

475
00:20:35,640 --> 00:20:38,600
Kao što znamo, Chris već jest
započeo svoje putovanje

476
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
za osnivanje vlastite obitelji.

477
00:20:40,240 --> 00:20:43,080
Gledaj, Chris, on je pokretan tip,

478
00:20:43,200 --> 00:20:46,680
i on se gnijezdio, čekao
da dođe pravi tip.

479
00:20:47,680 --> 00:20:49,280
Mislim da bi taj tip mogao biti Sam.

480
00:20:49,880 --> 00:20:50,960
On je takav ulov.

481
00:20:52,160 --> 00:20:55,480
Sam je otvoren, prihvaća,

482
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
i on je sada u fazi svog života

483
00:20:57,720 --> 00:20:59,600
gdje gleda
za tu veliku ljubav.

484
00:20:59,720 --> 00:21:01,720
Ali ono što je zanimljivo
s ovim uparivanjem

485
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
je li njihove vremenske crte
za stvaranje obitelji

486
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
će se poklopiti.

487
00:21:06,200 --> 00:21:09,120
Chris i Sam oboje
stvarno žude za monogamijom.

488
00:21:09,240 --> 00:21:11,680
Mislim da imamo jako solidan rezultat
par ovdje.

489
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
Kompatibilnost samo vrišti
izvan stranice.

490
00:21:14,920 --> 00:21:17,040
NARATOR: Zadnji par
za ulazak u eksperiment

491
00:21:17,160 --> 00:21:18,640
su Sam i Chris,

492
00:21:18,760 --> 00:21:21,560
i uskoro će se vjenčati
na prvi pogled.

493
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
Dolazi...

494
00:21:24,200 --> 00:21:26,760
Moj stroj zahtijeva puno održavanja.
To je kao Ferrari.

495
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Skoro da ga ne želite kupiti,
it's that much maintenance.

496
00:21:29,120 --> 00:21:31,240
Znate na što mislim?
O, moj dobri bože.

497
00:21:31,360 --> 00:21:33,000
NARATOR: Teme Tysonovog ručka...

498
00:21:35,240 --> 00:21:38,160
..nisu uspjeli impresionirati ženu, Stephanie.

499
00:21:38,280 --> 00:21:40,600
Nije uvijek ono što kažeš,
radi se o tome kako ti to kažeš.

500
00:21:41,600 --> 00:21:44,160
NARATOR: I Julia govori
njena istina...

501
00:21:44,280 --> 00:21:46,800
“Kakva je ovo bila divlja vožnja
do sada."

502
00:21:46,920 --> 00:21:50,200
..u nezaboravnom
mjesečna prekretnica.

503
00:21:50,320 --> 00:21:51,840
što...

504
00:21:51,960 --> 00:21:53,600
sta je ovo

505
00:22:00,600 --> 00:22:03,240
NARATOR: Jutro je
Sama i Chrisovog vjenčanja...

506
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
..i prvi od naših mladoženja, Chris

507
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
se probudio sa živcima prije vjenčanja.

508
00:22:13,840 --> 00:22:16,560
CHRIS: Ovo definitivno nije
kako sam zamišljao dan svog vjenčanja.

509
00:22:16,680 --> 00:22:19,920
Uvijek sam mislio da ću se udati
na mojoj farmi

510
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
nekome koga poznajem

511
00:22:21,840 --> 00:22:27,280
ali monogamija u gay zajednici
vrlo je teško pronaći

512
00:22:27,400 --> 00:22:29,720
i zato puno mojih spojeva
nisu radili.

513
00:22:33,120 --> 00:22:36,280
Voljela bih imati muža
i bijelu ogradu,

514
00:22:36,400 --> 00:22:41,360
obitelj, i to je stvarno važno
i za moju buduću djecu.

515
00:22:42,960 --> 00:22:45,520
Dakle, ako ovaj eksperiment ne uspije,

516
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
očito, bit će
razoran.

517
00:22:48,800 --> 00:22:50,440
(KUCA NA VRATA)

518
00:22:51,160 --> 00:22:53,560
hej

519
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
kako ste ljudi

520
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
NARATOR: Chrisova sestra, Becky,
i mama Veronika...

521
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
Zdravo, mama. kako ideš

522
00:23:00,040 --> 00:23:02,600
..putovali iz Townsvillea
u sjevernom Queenslandu

523
00:23:02,720 --> 00:23:04,880
podržati ga na njegov veliki dan.

524
00:23:06,000 --> 00:23:07,640
Možeš li vjerovati da se udajem?

525
00:23:07,760 --> 00:23:09,680
Ne mogu vjerovati.
Danas se događa.

526
00:23:10,440 --> 00:23:12,680
Mama i moja sestra, Becky,
super smo blizu.

527
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Sinoć nisam puno spavao.

528
00:23:14,920 --> 00:23:15,720
zar ne?

529
00:23:15,840 --> 00:23:17,600
Mama je samo kraljica.
Samo uzbuđen.

530
00:23:17,720 --> 00:23:19,400
Kad smo bili mali,
moji roditelji su se razveli

531
00:23:19,520 --> 00:23:21,280
a nas je sama odgojila.

532
00:23:21,400 --> 00:23:24,520
Prošli smo
toliko zajedno.

533
00:23:24,640 --> 00:23:25,760
Jako ih volim.

534
00:23:27,000 --> 00:23:28,160
Dakle, što mislite
kako će on izgledati?

535
00:23:28,280 --> 00:23:29,560
Hm, ne znam.

536
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Nadam se - samo se nadam da je ljubazan.

537
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
Da, Chris samo želi biti voljen.

538
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
Da.
On želi nekoga

539
00:23:34,560 --> 00:23:35,720
to će ga voljeti
bezuvjetno.

540
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
Tako si spreman za ovo.

541
00:23:37,080 --> 00:23:38,720
Tako sam spreman.
So ready to start your next chapter.

542
00:23:38,840 --> 00:23:40,120
Da.

543
00:23:40,240 --> 00:23:42,920
Uskoro će postati otac,
pa to je jako važno.

544
00:23:43,040 --> 00:23:44,440
Dakle, ovo... To sam ja.

545
00:23:44,560 --> 00:23:47,040
To je vjerojatno najveći dan
njegovog današnjeg života

546
00:23:47,160 --> 00:23:48,760
i samo ga želim vidjeti sretnog.

547
00:23:48,880 --> 00:23:50,840
Hvala što me podržavate.
Hvala ti puno, mama.

548
00:23:50,960 --> 00:23:51,880
jako te volim
Hvala vam što ste došli.

549
00:23:52,000 --> 00:23:53,480
Ponosan sam na tebe.
Cijenim to.

550
00:23:53,600 --> 00:23:54,760
Ne bih bio nigdje drugdje.

551
00:23:57,720 --> 00:24:00,200
PRIPOVEDAČ: Mladoženja, Sam,
počinje svoje jutro,

552
00:24:00,320 --> 00:24:02,520
misleći i na voljene osobe.

553
00:24:03,480 --> 00:24:06,000
SAM: Da, obitelj je nevjerojatna
važno za mene.

554
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
Želim svojim roditeljima
mogao biti ovdje danas.

555
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
NARATOR: Samovi mama i tata
su daleko

556
00:24:10,600 --> 00:24:13,320
obilazak udaljenog grmlja...
(ZVONI LINIJU)

557
00:24:13,440 --> 00:24:15,800
..i nisu u mogućnosti prisustvovati
današnje vjenčanje.

558
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
Zdravo!

559
00:24:17,960 --> 00:24:19,680
Zdravo. kako smo

560
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
Sviđa li vam se odijelo?

561
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
Oh, hvala, mama. (SMIJEH)
Vrlo dobro.

562
00:24:25,960 --> 00:24:28,440
Da, upravo smo se spremali

563
00:24:28,560 --> 00:24:30,320
i da, tada počinje dan.

564
00:24:31,200 --> 00:24:32,880
Upoznaj mog muža.

565
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
Da! (SMIJEH)

566
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
Nadam se da je cool.
Nadam se da se slaže s vama.

567
00:24:38,880 --> 00:24:39,600
To mi je jako važno.

568
00:24:41,360 --> 00:24:42,520
Znam da bi volio biti ovdje.

569
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
Da, znam. Da.

570
00:24:46,040 --> 00:24:47,680
Oh, hvala, mama!

571
00:24:48,600 --> 00:24:50,120
Dobro.
Ode mama.

572
00:24:50,240 --> 00:24:51,320
(SMIJEH)

573
00:24:53,360 --> 00:24:54,680
Znao sam da će se to dogoditi.

574
00:24:54,800 --> 00:24:57,520
u redu Volim vas oboje. Bok.
U REDU.

575
00:24:59,760 --> 00:25:00,960
Oh...

576
00:25:02,960 --> 00:25:04,280
Da, volio bih da su ovdje.

577
00:25:08,120 --> 00:25:09,200
Hm...

578
00:25:11,200 --> 00:25:14,840
Samo sam, da, tako sam sretan
imati roditelje takve podrške.

579
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
Tako su cool.

580
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
A ja samo - da.

581
00:25:17,640 --> 00:25:20,600
Nemaju svi tu podršku
od svojih roditelja

582
00:25:20,720 --> 00:25:21,920
i čini me...

583
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
Da, tako sam zahvalan.

584
00:25:30,120 --> 00:25:33,120
(GLAZBA PUNA NADE)

585
00:25:42,840 --> 00:25:43,960
Wow!

586
00:25:44,080 --> 00:25:47,000
(GLAZBENA ZGRADA)

587
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Prelijepa.

588
00:25:48,960 --> 00:25:50,120
Oh, ovo je tako lijepo.

589
00:25:51,200 --> 00:25:52,520
Zapanjujuće je.

590
00:25:54,280 --> 00:25:56,760
Oh, evo i ostalih.

591
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
Bok.

592
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
Zdravo. kako ideš
Bok!

593
00:26:00,800 --> 00:26:02,960
Uzbudljiv! Za živce!

594
00:26:03,080 --> 00:26:08,040
Dakle, ovo je mama, Veronica,
a ja sam njegova sestra i najbolja drugarica.

595
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
Oh, kako dobro!

596
00:26:09,280 --> 00:26:10,560
Svi smo mi najbolji drugovi.

597
00:26:10,680 --> 00:26:11,560
Oh, divno!
Da!

598
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
Da, da. Da.

599
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
kako se on zove
Da, kako se zove?

600
00:26:14,560 --> 00:26:15,600
Chris.

601
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
Imamo Sama.
Imamo Sama.

602
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
Sam!
Sam?

603
00:26:18,160 --> 00:26:19,000
Da!
Sam.

604
00:26:19,120 --> 00:26:20,680
Voli li životinje?
Voli ih.

605
00:26:20,800 --> 00:26:22,640
Voli ih,
on voli životinje.

606
00:26:22,760 --> 00:26:23,560
Izvrsno.
Nevjerojatno.

607
00:26:23,680 --> 00:26:24,600
uzbuđena sam.

608
00:26:24,720 --> 00:26:25,800
Zvuči dobro.
Da.

609
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
Samo se nadam da su njihove vrijednosti usklađene.

610
00:26:28,240 --> 00:26:30,520
To je očito idealan ishod.

611
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Odlazi li Chris? Je li tih?

612
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
Vrlo druželjubiv.

613
00:26:33,720 --> 00:26:34,600
Oh!

614
00:26:34,720 --> 00:26:37,160
Kad smo morali razgovarati s Chrisom
članovi obitelji malo,

615
00:26:37,280 --> 00:26:40,480
Osjećam da je bilo malo
zrcalno nešto što se tamo događa.

616
00:26:40,600 --> 00:26:41,840
Vrlo slično.

617
00:26:42,560 --> 00:26:43,720
Bit će to dobar dan.

618
00:26:44,880 --> 00:26:46,240
Zapravo bih želio piće.

619
00:26:46,360 --> 00:26:48,200
I mogu popiti piće
nakon ovoga, zar ne?

620
00:26:49,600 --> 00:26:50,960
Je li Chris na otvorenom?

621
00:26:51,080 --> 00:26:52,560
On je, da.
Oh, da.

622
00:26:52,680 --> 00:26:53,960
U REDU.
Vrlo otvoreno.

623
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
(PLUTO ISKAČE)

624
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
Sam vodi fitness studio, pa...

625
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
Oh!
Oh, prestani.

626
00:26:58,480 --> 00:26:59,280
Kao i Chris.

627
00:26:59,400 --> 00:27:01,400
Stvarno?
(SMIJEH)

628
00:27:02,720 --> 00:27:03,680
(PLUTO ISKAČE)

629
00:27:03,800 --> 00:27:06,280
Već zvuče vrlo slično.

630
00:27:06,920 --> 00:27:08,360
Nikada ne pijem sama normalno.

631
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
Ovo mi je čudno.

632
00:27:09,600 --> 00:27:11,480
Samo ću imati
malo, maleno malo.

633
00:27:11,600 --> 00:27:13,560
Izgleda da imaju
puno toga zajedničkog.

634
00:27:13,680 --> 00:27:15,400
Oh, sad sam tako uzbuđena.

635
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
Da.
Da.

636
00:27:19,520 --> 00:27:21,080
Oh, evo ga! Vau!

637
00:27:21,200 --> 00:27:22,120
Hudobna hrabrost!

638
00:27:22,240 --> 00:27:23,680
Oh, pogledaj ga!

639
00:27:26,240 --> 00:27:27,280
kako si

640
00:27:27,400 --> 00:27:29,000
Bok, druže. Kako ste?
Dobro. Sam. Drago mi je.

641
00:27:29,120 --> 00:27:29,960
Drago mi je što smo se upoznali.

642
00:27:30,080 --> 00:27:31,320
Bok. Bec.
Drago mi je što smo se upoznali, Bec.

643
00:27:31,440 --> 00:27:32,600
Drago mi je što smo se upoznali.
kako si

644
00:27:33,960 --> 00:27:35,720
Sam. Drago mi je.

645
00:27:35,840 --> 00:27:37,880
Visok je, dobar. (SMIJEH)

646
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
Gdje trebam stajati?

647
00:27:39,360 --> 00:27:40,560
Ova strana možda.
Ta strana, mislim.

648
00:27:40,680 --> 00:27:42,000
Ovdje, s vama.

649
00:27:42,120 --> 00:27:43,200
(SMIJEH)

650
00:27:43,320 --> 00:27:46,880
Ima tako ljubazno lice,
također vrlo zgodan,

651
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
tako da smo sretni.
Da, sretni smo.

652
00:27:48,480 --> 00:27:51,320
kako se osjećaš
Da, osjećam se dobro.

653
00:27:51,440 --> 00:27:52,600
Lijep.

654
00:27:52,720 --> 00:27:55,960
Ali da, ovo je najstresnije
dio upravo sada, pretpostavljam.

655
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
Dobili smo neke informacije, Sam.
Sve izgleda...

656
00:27:58,080 --> 00:27:59,480
Da, mislimo da ste u dobrim rukama.

657
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
Izvolite.

658
00:28:06,200 --> 00:28:09,720
CHRIS: Tražili su me
udati se već tako dugo.

659
00:28:11,920 --> 00:28:15,920
I da, sanjao sam
ovog dana jako dugo.

660
00:28:17,800 --> 00:28:19,560
Samo se brinem hoćemo li ići
voljeti jedno drugo,

661
00:28:19,680 --> 00:28:22,280
ako ću mu se svidjeti
a ako ću mu se svidjeti.

662
00:28:23,080 --> 00:28:25,680
Ako imamo nešto zajedničko.

663
00:28:26,800 --> 00:28:31,120
I očito, ta početna iskra
i taj početni klik.

664
00:28:33,920 --> 00:28:36,760
Nadam se nekom dobrom,

665
00:28:36,880 --> 00:28:38,320
netko s kim ćeš živjeti.

666
00:28:39,880 --> 00:28:41,760
Netko s kim ćeš zasnovati obitelj.

667
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Oh, evo ga dolazi.

668
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
Oh! Oh, on je zgodan.

669
00:28:54,040 --> 00:28:55,800
Bok!
Zdravo. kako si

670
00:28:55,920 --> 00:28:56,960
Dobro. Kako ste?
Vrlo dobro.

671
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Drago mi je.
Ja sam Chris. Drago mi je što smo se upoznali.

672
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Sam. Što se događa?

673
00:28:59,320 --> 00:29:00,240
Drago mi je.

674
00:29:00,360 --> 00:29:01,800
Hvala što ste se pojavili.
Da, i tebi.

675
00:29:01,920 --> 00:29:04,240
(SMIJEH)

676
00:29:04,360 --> 00:29:06,400
Izgledaš zgodno.
I ti također.

677
00:29:09,640 --> 00:29:11,720
Veliki veliki wow.

678
00:29:11,840 --> 00:29:13,200
Da, izgledaš sjajno.

679
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
Da, hvala. (SMIJEH)

680
00:29:15,480 --> 00:29:17,720
Ima stvarno ljubazno lice,
ima lijepe oči,

681
00:29:17,840 --> 00:29:20,880
izvrsna energija i super je zgodan.

682
00:29:21,000 --> 00:29:22,640
Jeste li upoznali moju mamu i to?
Da, upravo sam ih sve upoznao prije.

683
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Da? slatka.

684
00:29:24,200 --> 00:29:25,240
Da.
Odobravate li?

685
00:29:26,040 --> 00:29:27,880
(SMIJEH)
Označite.

686
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
Sjajno.
(SMIJEH)

687
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Mislim da postoji iskra, sigurno.

688
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
Stvarno sam opsjednuta njegovim očima.

689
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
Njihova, kao, stvarno plava.
Bili su baš kao upečatljivi.

690
00:29:37,320 --> 00:29:38,880
Da, stvarno je zgodan.

691
00:29:39,600 --> 00:29:40,960
Idemo.
Učinimo to.

692
00:29:41,080 --> 00:29:43,440
(SMIJEH)

693
00:29:43,560 --> 00:29:44,800
Pokušat ću ne plakati.

694
00:29:46,440 --> 00:29:49,960
Dobar dan i od srca
dobrodošli svima koji su se ovdje okupili

695
00:29:50,080 --> 00:29:54,040
dok svjedočimo spajanju
Chrisa i Sam u braku.

696
00:29:54,160 --> 00:29:57,560
U prisustvu onih koji vole
i podržati te,

697
00:29:57,680 --> 00:30:01,120
Sada vas pozivam da podijelite svoje zavjete.

698
00:30:01,240 --> 00:30:02,760
Imam maramicu ako plačeš.

699
00:30:05,200 --> 00:30:07,040
Žao mi je, zapravo ne mogu vidjeti.
To je u redu.

700
00:30:07,160 --> 00:30:08,280
Vidim te
po prvi put sada.

701
00:30:08,400 --> 00:30:10,240
(SMIJEH)

702
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
Nadam se da ti se sviđa.
Da, da.

703
00:30:11,680 --> 00:30:12,520
(SMIJEH)

704
00:30:12,640 --> 00:30:13,760
dobro je sretna sam

705
00:30:14,640 --> 00:30:17,800
Kad je stavio naočale,
Došlo mi je da se srušim na noge.

706
00:30:18,760 --> 00:30:20,520
Tako je zgodan i bilo je tako slatko

707
00:30:20,640 --> 00:30:23,000
i da, on je vibra. Obožavao sam to.

708
00:30:27,520 --> 00:30:29,680
Chris, lijepo je
da te napokon upoznam.

709
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
Po struci sam fitness trener

710
00:30:32,120 --> 00:30:34,760
i posjedujem vlastitu uspješnu
fitness studio u Adelaideu.

711
00:30:35,920 --> 00:30:38,360
Kad ne vičem uz glazbu
kod klijenata,

712
00:30:38,480 --> 00:30:39,880
Obično sam izvan kampiranja.

713
00:30:41,160 --> 00:30:43,080
Ima nešto u postojanju
vani u prirodi

714
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
zbog toga se osjećam cijelim.

715
00:30:44,520 --> 00:30:45,720
Vau.

716
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
Naravno, imam drugove koji bi mogli doći

717
00:30:47,800 --> 00:30:50,280
ali nisu baš oduševljeni maženjem
u swagu kraj vatre.

718
00:30:50,400 --> 00:30:52,760
Dakle, nadam se da je ovo nešto
volio bi te.

719
00:30:55,680 --> 00:30:58,040
Ništa bolje od vatre
pod zvijezdama noći.

720
00:30:58,160 --> 00:30:59,240
To je put do mog srca.

721
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
To je super!

722
00:31:00,960 --> 00:31:02,440
Znam da sam danas lijepo dotjerana

723
00:31:02,560 --> 00:31:05,120
ali obično sam do koljena
u blatu i kravljim govnima.

724
00:31:05,920 --> 00:31:07,360
Nadam se da voliš boravak na otvorenom

725
00:31:07,480 --> 00:31:09,400
jer ako nisi pogodio,
Ja sam poljoprivrednik.

726
00:31:10,760 --> 00:31:12,960
Dok je farma moje sretno mjesto,

727
00:31:13,080 --> 00:31:16,200
Imam i stan
u gradu između kojeg skakućem.

728
00:31:16,320 --> 00:31:18,440
U gradu vodim vrlo uspješnu
PT posao.

729
00:31:18,560 --> 00:31:19,520
Jesu li to moji zavjeti?

730
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
Znam, točno! ja znam!

731
00:31:21,920 --> 00:31:23,760
Traženje ljubavi u Adelaideu
bilo je teško.

732
00:31:23,880 --> 00:31:26,000
Osjećam se kao da sam ostao u Adelaideu
dugo vremena

733
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
staviti svoju karijeru na prvo mjesto,
ali sada se želim usredotočiti na ovo.

734
00:31:29,080 --> 00:31:32,320
Dugo sam bacao
sebe u svoju karijeru,

735
00:31:32,440 --> 00:31:35,960
ali sada sam u fazi svog života
gdje sam spreman ljubav staviti na prvo mjesto,

736
00:31:36,080 --> 00:31:37,960
pa se samo nadam da ćemo ti i ja

737
00:31:38,080 --> 00:31:40,680
može ponovno zapaliti moju ljubavnu strast
i romantika.

738
00:31:41,760 --> 00:31:42,880
Pomalo sam romantičan,

739
00:31:43,000 --> 00:31:46,120
bilo da se radi o planiranju spoja,
rezervacija spontanog putovanja,

740
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
ili vam samo donijeti kavu
u krevetu.

741
00:31:48,120 --> 00:31:50,520
Oh, prestani!
Ti trenuci su mi važni

742
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
jer njima pokazujem ljubav.

743
00:31:52,560 --> 00:31:54,120
Wow! (SMIJEH)

744
00:31:54,240 --> 00:31:57,720
Spremna sam za uživanje u kavama
veranda, zalasci sunca na farmi,

745
00:31:57,840 --> 00:32:00,920
i svi mali obični trenuci
koji se pretvaraju u nešto posebno

746
00:32:01,040 --> 00:32:02,720
jer još uvijek želim
moja sretno do kraja života

747
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
i stvarno se nadam da je s tobom.

748
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
Evo za nadajmo se postojanje
sretno do kraja života.

749
00:32:07,200 --> 00:32:09,600
Vaš, Sam.

750
00:32:09,720 --> 00:32:11,240
To je bilo nevjerojatno.
hvala ti puno

751
00:32:11,360 --> 00:32:12,400
To je bilo tako dobro.

752
00:32:12,520 --> 00:32:15,720
(PLIJESAK)

753
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
Imamo vrlo slične interese.

754
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
Isto, isto.

755
00:32:19,680 --> 00:32:20,880
Čini se da se stvarno slažemo.

756
00:32:21,000 --> 00:32:22,880
Kao, skoro smo rekli
iste stvari.

757
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Sa ovim prstenom...
Sa ovim prstenom...

758
00:32:25,120 --> 00:32:27,280
Nudim ti svoje srce...
Nudim ti svoje srce...

759
00:32:28,040 --> 00:32:29,960
I moja vječna odanost.

760
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Da, jako sam sretna.

761
00:32:32,600 --> 00:32:33,880
Znaš, samo sam bio,
kao, zamišljam,

762
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
kao, mogući zajednički život

763
00:32:35,880 --> 00:32:37,320
i bio sam, kao, da,
Mogu vidjeti ovo.

764
00:32:40,000 --> 00:32:43,640
Uz blagoslove
od svih prisutnih,

765
00:32:43,760 --> 00:32:48,920
radost mi je izjaviti
Chris i Sam kao muževi!

766
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
(PLJESAK I KLICANJE)
Evo nas!

767
00:32:50,840 --> 00:32:52,960
(PLJESAK I KLICANJE)

768
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
hvala vam Bio si nevjerojatan.

769
00:32:55,200 --> 00:32:57,080
(PLJESAK I KLICANJE)

770
00:32:57,200 --> 00:32:58,760
Tako sam sretna što sam u braku.

771
00:32:58,880 --> 00:33:00,480
Ne mogu vjerovati da imam muža.

772
00:33:01,080 --> 00:33:02,440
Jedina stvar je,

773
00:33:02,560 --> 00:33:07,600
Nisam siguran gdje on stoji
o obitelji i djeci

774
00:33:07,720 --> 00:33:09,640
i koliko mu je to važno.

775
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
Idemo.

776
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
(PLJESAK I KLICANJE)

777
00:33:12,680 --> 00:33:14,800
Ako ne želi djecu,
to bi bilo porazno.

778
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Uspjeli smo!

779
00:33:16,200 --> 00:33:17,280
Oh, Bože.

780
00:33:24,320 --> 00:33:27,640
(ŽIVAHNA GLAZBA)

781
00:33:27,760 --> 00:33:30,720
Moje ime je Joel i ovo je
moja lijepa ženo...

782
00:33:30,840 --> 00:33:32,400
Juliette.
..Juliette.

783
00:33:32,520 --> 00:33:33,880
Ovo je tako lijepo!
Wow, ovo je prekrasno.

784
00:33:34,000 --> 00:33:35,760
Kako lijepo!

785
00:33:35,880 --> 00:33:37,200
NARATOR: Naši nedavni mladenci

786
00:33:37,320 --> 00:33:40,360
stižu na medeni mjesec
odredišta.

787
00:33:40,480 --> 00:33:41,960
Wow!

788
00:33:43,080 --> 00:33:46,440
„Dobro došli na otok. Nadamo se
uživate u boravku kod nas.

789
00:33:46,560 --> 00:33:49,360
"Ovdje se plaća 1000 dolara
na kartici trake."

790
00:33:49,480 --> 00:33:50,840
To nije rečeno.

791
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
Mi smo u Zlatnoj obali!
Kako uzbudljivo!

792
00:33:53,680 --> 00:33:55,480
Što više upoznajem Joela,

793
00:33:55,600 --> 00:33:59,360
Shvaćam da stvarno jest
izuzetno karizmatičan.

794
00:33:59,480 --> 00:34:00,640
Ovo je kao naša veza.

795
00:34:00,760 --> 00:34:02,240
Pištanje još uvijek šušti.

796
00:34:02,360 --> 00:34:04,960
Dakle, uzbuđena sam što ću biti s nekim
ovako.

797
00:34:05,080 --> 00:34:06,440
živjeli.
Tako sam sretan što sam ovdje s tobom.

798
00:34:06,560 --> 00:34:08,400
Hvala. Sretan sam što sam ovdje
s tobom također.

799
00:34:08,520 --> 00:34:10,200
Ali to nije tip vibre

800
00:34:10,320 --> 00:34:11,480
gdje sam htio, kao,

801
00:34:11,600 --> 00:34:13,440
očito, kao, skočiti mu kosti
odmah sada.

802
00:34:14,240 --> 00:34:18,120
Ali jako mi je ugodno spavati
u krevetu s tobom večeras.

803
00:34:18,880 --> 00:34:24,920
Ali pretpostavljam da samo želim, kao,
polako u dijelu intimnosti.

804
00:34:25,040 --> 00:34:27,080
Znaš, kad dođe
u spavaću sobu,

805
00:34:27,200 --> 00:34:28,240
ti si šef.

806
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
Da.
Ti si glavni

807
00:34:29,640 --> 00:34:30,600
a ti postavljaš pravila.
OK, dobro.

808
00:34:31,200 --> 00:34:32,720
Povjerenje prije požude.

809
00:34:33,960 --> 00:34:35,400
Povjerenje prije požude.
Pakt?

810
00:34:35,520 --> 00:34:36,480
Da.
Povjerenje prije požude.

811
00:34:36,600 --> 00:34:38,120
Ja... Kao, osjećam se sigurno s tobom.

812
00:34:38,240 --> 00:34:41,040
Osjećam se vrlo ugodno i sigurno
s tobom,

813
00:34:41,160 --> 00:34:45,360
i zato se također osjećam
udobno ne žuri u to.

814
00:34:45,480 --> 00:34:46,960
Ne očekujem intimnost

815
00:34:47,080 --> 00:34:49,640
i mislim da smo oboje
vrlo usklađen s tim,

816
00:34:49,760 --> 00:34:51,520
da želi ići polako,
Želim polako,

817
00:34:51,640 --> 00:34:52,880
tako da s tim nema problema.

818
00:34:53,760 --> 00:34:56,200
Ali krevet će biti
malo skučen

819
00:34:56,320 --> 00:34:57,800
jer nosim sa sobom
moj mali prijatelju,

820
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
dobri stari medo.

821
00:34:59,080 --> 00:35:01,320
Znaš da će Teddy biti
spava s nama svaku noć?

822
00:35:01,440 --> 00:35:04,640
I dolazimo kao paket.

823
00:35:08,240 --> 00:35:11,240
(VESELA GLAZBA)

824
00:35:14,920 --> 00:35:17,320
Svi trebamo navijati
i dobrodošlicu

825
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
novim muževima,

826
00:35:19,640 --> 00:35:24,280
pa podignite čašu i dobrodošli
novim muževima!

827
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
(PLJESAK I KLICANJE)

828
00:35:28,800 --> 00:35:30,240
dobrodošli!

829
00:35:30,360 --> 00:35:31,640
Kako ste?

830
00:35:31,760 --> 00:35:33,280
Dobro!

831
00:35:33,400 --> 00:35:34,720
Da, ceremonija je bila stvarno dobra.

832
00:35:34,840 --> 00:35:36,160
živjeli!

833
00:35:36,280 --> 00:35:37,520
Oh, živjeli, dečki!

834
00:35:37,640 --> 00:35:40,680
Dakle, trenutno se osjećam jako
ohrabreni cijelom situacijom.

835
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
Kad sam razgovarao sa Sammyjem

836
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
o kakvoj osobi
tražiš li,

837
00:35:44,080 --> 00:35:46,280
Mislim da smo se čak i šalili,
kao, farmer, što je ludo.

838
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
Hvala.

839
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
Netko tko cijeni svoje zdravlje
i fitness također,

840
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
pa je označen još jedan kvadratić.

841
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
Da, toliko se vrijednosti podudara.

842
00:35:55,600 --> 00:35:56,480
Da, koliko imaš godina?

843
00:35:56,600 --> 00:35:58,320
34.
OK. imam 38 godina.

844
00:35:58,440 --> 00:35:59,680
da
38. Da.

845
00:35:59,800 --> 00:36:00,960
Da, hodati sa starijim muškarcem, OK.

846
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
(SMIJEH)

847
00:36:02,760 --> 00:36:04,120
Prvi put, zapravo.
Pravo. U REDU.

848
00:36:04,240 --> 00:36:06,080
Da, da.
Da, točno. U REDU.

849
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
Moraš mi pokazati užad.
Da, točno.

850
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
(SMIJEH)

851
00:36:08,880 --> 00:36:09,920
Jako mi se sviđa Sam.

852
00:36:10,600 --> 00:36:12,640
Stručnjaci su bili tako dobri.

853
00:36:12,760 --> 00:36:15,040
Mogu ga potpuno zamisliti
na farmi

854
00:36:15,160 --> 00:36:16,320
sa svojim slatkim naočalama,

855
00:36:16,440 --> 00:36:17,960
čitajući novine.

856
00:36:18,080 --> 00:36:20,160
A ni ne trebam
razgovarati s mamom.

857
00:36:20,280 --> 00:36:23,880
Ona je već zaljubljena u njega.
Mogu reći.

858
00:36:24,000 --> 00:36:25,280
Koliko dugo imate farmu?

859
00:36:25,400 --> 00:36:29,080
Prva farma koju sam kupio 2019

860
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
i ova u kojoj sam sada,
Imam to već dvije godine.

861
00:36:31,160 --> 00:36:32,440
Pravo.
Da.

862
00:36:32,560 --> 00:36:34,120
I kao da samo slušam o, kao,

863
00:36:34,240 --> 00:36:36,720
pokrećete svoj PT posao
pa kupnja farme...

864
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
da
..Ja sam kao, ovaj tip je poput mene

865
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
ali nekoliko godina unaprijed. kao...

866
00:36:40,160 --> 00:36:42,240
Da, i ima još puno toga
ni ti još ne znaš.

867
00:36:42,360 --> 00:36:45,080
Oh, da? Ima još?
Ima još puno toga, da.

868
00:36:45,200 --> 00:36:46,080
Je li to dobra vijest?
Sjajne vijesti.

869
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
OK, dobro.
Da.

870
00:36:48,440 --> 00:36:52,800
Tisuću posto pokušava suptilno
nagovijestiti gdje je Sam s obitelji.

871
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
Ali da, ja sam prilično stara škola.

872
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
Moja me majka odgojila
biti vrlo stara škola

873
00:36:56,120 --> 00:36:59,480
i, znaš, želim
bijela ograda, djeca.

874
00:37:02,360 --> 00:37:04,040
Znaš, dva psa trče okolo,

875
00:37:04,160 --> 00:37:07,080
kao netko kome se vraća kući,
netko tko je tvoj suigrač.

876
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
Znate, obitelj.

877
00:37:11,400 --> 00:37:13,040
Ali njega je tako teško čitati.

878
00:37:14,040 --> 00:37:16,000
Dakle, želim ga
da me prvi upoznaš

879
00:37:16,120 --> 00:37:16,880
samo malo

880
00:37:17,000 --> 00:37:19,320
a onda ću mu reći
o djeci.

881
00:37:20,080 --> 00:37:22,400
Smiješno je kad si rekao,
kao vrijednosti stare škole,

882
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
kao, kad se toga sjetim, jednostavno
misliti kao muškarac i žena.

883
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
Mislio sam, mislim da jesmo
na pogrešnom mjestu.

884
00:37:26,000 --> 00:37:28,280
(SMIJEH)

885
00:37:29,080 --> 00:37:32,280
NARATOR: Dok Chris odgađa
otkriva novosti o svojoj bebi...

886
00:37:35,640 --> 00:37:38,400
..u Shoalhavenu, Stephanie i Tyson

887
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
povezuju se zajedničkim svjetonazorom.

888
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Čini se da ima puno mržnje
vani.

889
00:37:42,560 --> 00:37:45,280
Da.
Svijetu je potrebno puno ozdravljenja.

890
00:37:45,400 --> 00:37:48,040
Pretpostavljam zašto ima puno
samaca vani.

891
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
Ne mogu se više složiti s tobom.

892
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Mislim da se puno toga spušta
i na društvene medije.

893
00:37:52,080 --> 00:37:53,600
Stalno su
uspoređujući se

894
00:37:53,720 --> 00:37:55,200
i, znate, svi
je pod dojmom

895
00:37:55,320 --> 00:37:56,520
trava je uvijek zelenija.

896
00:37:56,640 --> 00:37:58,240
Da.
Hm, dakle...

897
00:37:58,360 --> 00:37:59,560
Trava je zelena
gdje ga zalijevate.

898
00:38:00,280 --> 00:38:01,440
Taj je dobar.

899
00:38:02,400 --> 00:38:05,360
Dakle, što želite
učiniti večeras?

900
00:38:05,480 --> 00:38:07,440
Možda ću malo prošetati plažom

901
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
ili možda u teretanu
ili nešto slično.

902
00:38:10,360 --> 00:38:12,040
Samo da razbistrim um.

903
00:38:13,520 --> 00:38:15,640
I također, moja oprema
puno održavanja.

904
00:38:15,760 --> 00:38:17,040
To je kao Ferrari.

905
00:38:18,080 --> 00:38:20,000
Kao, skoro da ne želiš
kupiti ga,

906
00:38:20,120 --> 00:38:21,400
toliko je održavanja,
znaš na što mislim?

907
00:38:21,520 --> 00:38:22,800
O, moj dobri bože.
ali hm...

908
00:38:22,920 --> 00:38:23,960
Slušaj ga.

909
00:38:25,480 --> 00:38:27,880
Njegov pristup razgovorima
je zanimljivo.

910
00:38:28,720 --> 00:38:30,600
hvala ti puno

911
00:38:30,720 --> 00:38:32,760
Ima vrlo visoko mišljenje
samog sebe.

912
00:38:32,880 --> 00:38:35,160
Ne suzdržava se.

913
00:38:35,280 --> 00:38:37,400
Šokira li vas
da si slobodan?

914
00:38:37,520 --> 00:38:39,320
Pa, sa mnom, Steph,

915
00:38:39,440 --> 00:38:42,320
Jako sam nervozan oko toga koga dovodim
u moj život

916
00:38:42,440 --> 00:38:45,440
i jesam, stvarno se osjećam tako
Donosim puno na stol.

917
00:38:45,560 --> 00:38:46,920
Vidio sam ljude,

918
00:38:47,040 --> 00:38:51,040
Kažem, Bože, ta osoba ima,
kao, djevojka ili dečko,

919
00:38:51,160 --> 00:38:52,920
kako god, a ti si kao, bože,

920
00:38:53,040 --> 00:38:55,440
kao, stvarno postoji netko
tamo za svakoga. kao...

921
00:38:55,560 --> 00:38:58,040
Čekaj, što? oprosti Vrati se na to.
kako to misliš

922
00:38:58,160 --> 00:38:59,680
Samo kažem, kao,
ponekad, kao,

923
00:38:59,800 --> 00:39:01,240
možda ćeš vidjeti nekoga tko je...

924
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
ne znam

925
00:39:02,560 --> 00:39:06,240
Netko za koga ne biste pomislili
možda dobije djevojku

926
00:39:06,360 --> 00:39:07,600
s djevojkom.
Zašto?

927
00:39:07,720 --> 00:39:11,440
Oh, dobro, zašto? Hm...

928
00:39:12,640 --> 00:39:14,480
Može biti mnogo različitih razloga
tamo, Steph.

929
00:39:14,600 --> 00:39:16,000
Koristite maštu.

930
00:39:17,640 --> 00:39:19,640
Nije uvijek ono što kažeš,
radi se o tome kako ti to kažeš.

931
00:39:21,000 --> 00:39:21,880
"Ovdje je stvar, Steph."

932
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
"Pa, ovako je, Steph."

933
00:39:23,640 --> 00:39:24,800
"I dah, dah, dah, Steph."

934
00:39:24,920 --> 00:39:27,360
Jedno je sigurno, Steph,
upravo si to srušio.

935
00:39:29,080 --> 00:39:30,200
Hmm.

936
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
Kao, što s tim, stari?

937
00:39:35,240 --> 00:39:37,480
Samo mislim da je to tipično za njega

938
00:39:37,600 --> 00:39:40,720
komentirati izgled ljudi

939
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
i što jedu i što rade.

940
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Mislim da jako osuđuje.

941
00:39:44,520 --> 00:39:45,760
Dovraga, možeš jesti.

942
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
NARATOR: Ali prije Tysona
može nastaviti svoj komentar

943
00:39:59,120 --> 00:40:01,000
o Stephanienim prehrambenim navikama,

944
00:40:01,120 --> 00:40:03,920
kutija za medeni mjesec je poslužena.

945
00:40:04,040 --> 00:40:06,960
(NAPET ZVUK)

946
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
Pa, malo sam razočaran
nema čokolade.

947
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
Ali pročitat ću. (PROČISTI GRLO)

948
00:40:15,000 --> 00:40:18,040
“Što je jedna bitna stvar
Trebao bih znati za tebe?"

949
00:40:20,800 --> 00:40:21,720
imate li jedan

950
00:40:21,840 --> 00:40:23,000
Imam jednu.
Hoćeš da počnem?

951
00:40:23,120 --> 00:40:24,160
Ti počni.
Da.

952
00:40:24,280 --> 00:40:25,400
Ne mogu misliti.

953
00:40:25,520 --> 00:40:30,280
Dakle, sa sobom se brinem za sebe
a ja se brinem za svoj imetak.

954
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
Dakle, moja kuća je poput nagradne kuće.

955
00:40:32,320 --> 00:40:34,360
Neki ljudi su čak rekli,
"Imaš OCD."

956
00:40:34,480 --> 00:40:36,040
Rekao sam: "Vjerojatno znam."

957
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Ali ja na to ne gledam tako.

958
00:40:37,640 --> 00:40:41,400
Ja na to gledam samo kao na dobru osobinu
u sebi imati.

959
00:40:41,520 --> 00:40:42,640
Mislim da je - sviđa mi se.

960
00:40:42,760 --> 00:40:45,360
Ipak je smiješno.
Ostavite WC dasku podignutu.

961
00:40:45,480 --> 00:40:47,760
jesam li
Da. To je odvratno.

962
00:40:47,880 --> 00:40:50,080
(NAPET ZVUK)

963
00:40:50,200 --> 00:40:52,160
u redu Pa, sljedeće pitanje.

964
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
„Dakle, pričaj mi o tome
tvoja povijest veze."

965
00:40:58,640 --> 00:41:00,880
Oh, pa, da. Ti znaš moje.
nemam ga.

966
00:41:01,000 --> 00:41:02,480
Što je s tobom?

967
00:41:02,600 --> 00:41:06,120
Što se mene tiče, nedavno sam bio u
donekle odnos.

968
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
I lijepa djevojka,

969
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
ali nažalost, rekla mi je
njezina povijest prebrojavanja tijela,

970
00:41:10,920 --> 00:41:12,480
kao, koliko momaka
s kojom je spavala,

971
00:41:12,600 --> 00:41:15,200
i mislim da je bilo oko 78
ili nešto ludo.

972
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
Morao sam je otpratiti
van kuće jer...

973
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
Što? Jeste li stvarno?
Da, na neki način

974
00:41:20,240 --> 00:41:21,640
ne želim dobiti HIV ovdje.

975
00:41:21,760 --> 00:41:23,560
O, Bože, Tysone.

976
00:41:23,680 --> 00:41:24,960
Pa meni je previše.

977
00:41:25,080 --> 00:41:27,480
Kao, to je puno bilježnika,
sasvim iskreno.

978
00:41:32,480 --> 00:41:33,400
Hm...

979
00:41:33,520 --> 00:41:36,600
Mislim da je moje idealno tijelo
za žensko bi bilo nula, stvarno.

980
00:41:36,720 --> 00:41:38,560
Znaš, ne pitam
za djevicu

981
00:41:38,680 --> 00:41:40,960
jer ja ne znam - znaš,
to je gotovo nemoguće, zar ne?

982
00:41:41,680 --> 00:41:44,280
Ali da, imati osobu
s velikim brojem tijela,

983
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
zapravo je prilično prljavo.

984
00:41:47,120 --> 00:41:50,160
Mislite li da je djevojka rekla
spavala je s 80 tipova

985
00:41:50,280 --> 00:41:51,920
a tip je rekao da je spavao
sa 80 djevojaka,

986
00:41:52,040 --> 00:41:52,840
misliš da je to drugačije?

987
00:41:52,960 --> 00:41:54,440
malo.

988
00:41:54,560 --> 00:41:56,760
Mislim da žena može kontrolirati
njeni porivi bolji od momka.

989
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Tip ima visok testosteron.

990
00:41:58,520 --> 00:42:00,040
Znaš, mi smo lovci,
vani smo u lovu,

991
00:42:00,160 --> 00:42:02,600
mi se parimo, znaš,
radimo ono što moramo.

992
00:42:02,720 --> 00:42:03,760
Trebala bi imati više samokontrole.

993
00:42:03,880 --> 00:42:04,840
Nije puna testosterona.

994
00:42:04,960 --> 00:42:06,440
Trebali ste
više samokontrole.

995
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
Samo se osjećam kao, također,

996
00:42:11,360 --> 00:42:12,640
ako žena ima
visok broj tijela,

997
00:42:12,760 --> 00:42:15,320
šanse su da ima
problemi s tatom također.

998
00:42:15,440 --> 00:42:16,720
Wow!

999
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
NARATOR: Dolazi...

1000
00:42:19,080 --> 00:42:22,080
Da li me osuđujete
na temelju tog broja?

1001
00:42:22,920 --> 00:42:25,200
Mali problem. Hmm.

1002
00:42:25,320 --> 00:42:28,040
..Broj Stephanienih tijela
izaziva Tysona.

1003
00:42:28,160 --> 00:42:29,520
Nisam imao seks tri godine.

1004
00:42:29,640 --> 00:42:30,960
Pa svaka ti čast.

1005
00:42:31,080 --> 00:42:33,120
Skoro sam u iskušenju da ti dam
daj pet, iskreno.

1006
00:42:33,240 --> 00:42:34,680
NARATOR: A kasnije...

1007
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
kako se osjećaš

1008
00:42:37,440 --> 00:42:38,480
Dobro. Veliki dan.

1009
00:42:38,600 --> 00:42:41,560
NARATOR: Hoće li Chris zagristi metak
s novostima o njegovoj bebi?

1010
00:42:41,680 --> 00:42:43,720
Ne znam kako mu ide
reagirati.

1011
00:42:43,840 --> 00:42:46,840
Veliki je rizik, ali idem
morati to učiniti.

1012
00:42:53,280 --> 00:42:56,280
(NAPET ZVUK)

1013
00:42:59,440 --> 00:43:01,480
Dovedimo sljedeći.

1014
00:43:02,480 --> 00:43:04,520
Oh, evo nas. „Koliko
jeste li imali seksualne partnere?"

1015
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
(SMIJE SE) Hm...

1016
00:43:09,720 --> 00:43:10,920
Ne znam, 20 do 30.

1017
00:43:12,600 --> 00:43:13,880
Nije tako puno, ne mislim.

1018
00:43:14,000 --> 00:43:16,200
Ali taj broj
mogao biti puno veći.

1019
00:43:16,320 --> 00:43:17,240
Nemojte me krivo shvatiti.

1020
00:43:17,360 --> 00:43:20,280
Ali koliko, pa da, koliko
imaš li partnera, Steph?

1021
00:43:20,400 --> 00:43:22,240
Oh, nasmijavaš me.

1022
00:43:22,360 --> 00:43:24,280
Mislim da sam popio oko 20.

1023
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
Oko 20, OK.

1024
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
Kako se osjećaš zbog toga?

1025
00:43:27,920 --> 00:43:30,760
I očito, ovo jesu
svi partneri koji...

1026
00:43:30,880 --> 00:43:32,600
Niste bili u vezi
s nekim od ovih ljudi, jeste li bili?

1027
00:43:32,720 --> 00:43:34,960
br.
Oko 20, OK.

1028
00:43:36,640 --> 00:43:39,640
Da li me osuđujete
na temelju tog broja?

1029
00:43:40,440 --> 00:43:42,000
Mali problem. Hmm.

1030
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
u cemu je problem

1031
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
Reci mi u čemu je problem.

1032
00:43:44,360 --> 00:43:46,720
Mislim da je problem u tome što jesi
nikada prije nisam bio u vezi

1033
00:43:46,840 --> 00:43:48,440
a ipak si spavala sa 20 momaka,
to je problem.

1034
00:43:48,560 --> 00:43:50,920
Problem, po meni,
je, kao, uživaš u požudi

1035
00:43:51,040 --> 00:43:53,320
preko stvarnog pronalaska te srodne duše.

1036
00:43:53,440 --> 00:43:54,920
Ali nikada nisam našao tu srodnu dušu.

1037
00:43:55,040 --> 00:43:57,000
Da, znam.
I puno toga je bilo, kao,

1038
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
u mojim ranim 20-ima.

1039
00:43:58,240 --> 00:43:59,400
Mislim, svi smo išli
i tulumarili tada.

1040
00:43:59,520 --> 00:44:00,920
Hmm.

1041
00:44:01,040 --> 00:44:03,800
Znaš, spavao je
sa više ljudi nego ja,

1042
00:44:03,920 --> 00:44:08,800
ipak je moj broj bio previsok.

1043
00:44:08,920 --> 00:44:10,320
Ugrizla sam se za jezik

1044
00:44:10,440 --> 00:44:13,040
radi održavanja
građanski razgovor danas.

1045
00:44:13,160 --> 00:44:14,600
Nisam imao seks tri godine.

1046
00:44:14,720 --> 00:44:15,880
Pa svaka ti čast.

1047
00:44:16,000 --> 00:44:18,160
Skoro sam u iskušenju da ti dam
daj pet, iskreno.

1048
00:44:18,960 --> 00:44:21,240
Ali jednostavno volim gledati
on mi sudi...

1049
00:44:22,080 --> 00:44:24,320
..jer to toliko govori o njemu.

1050
00:44:32,760 --> 00:44:35,760
(ŽIVAHNA GLAZBA)

1051
00:44:36,760 --> 00:44:40,240
PRIPOVIJEDAČ: Sunce je zašlo
na samovom i Chrisovom vjenčanju,

1052
00:44:40,360 --> 00:44:43,400
i formalnosti
su izvan puta.

1053
00:44:43,520 --> 00:44:44,760
(PLJESAK I KLICANJE)

1054
00:44:44,880 --> 00:44:49,520
Ali s težinom novosti o njegovoj bebi
još uvijek visi u zraku,

1055
00:44:49,640 --> 00:44:52,840
Chris je povukao Sama u stranu
za privatni razgovor.

1056
00:44:54,040 --> 00:44:55,360
kako se osjećaš

1057
00:44:55,480 --> 00:44:56,920
Dobro. Veliki dan.

1058
00:44:57,040 --> 00:44:57,880
Gle, bit će teško.

1059
00:44:58,000 --> 00:45:00,120
Nisam siguran da je pravo vrijeme.

1060
00:45:00,240 --> 00:45:03,280
To je veliki rizik, ali mi jesmo
useliti zajedno večeras.

1061
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
Morat ću to učiniti.

1062
00:45:05,600 --> 00:45:09,600
Bojiš li se nečega,
naprijed? Ili si kao...

1063
00:45:09,720 --> 00:45:11,280
Ne mislim tako. br.
Ne?

1064
00:45:11,400 --> 00:45:12,720
I kako se osjećaš
o godinama?

1065
00:45:12,840 --> 00:45:13,640
Kao, smeta li ti to?

1066
00:45:14,640 --> 00:45:16,720
Ah, mislim da mi to ne smeta.

1067
00:45:16,840 --> 00:45:18,320
To je jednostavno nešto za mene
da, kao, razmišljati o

1068
00:45:18,440 --> 00:45:19,720
o čemu sam već razmišljao

1069
00:45:19,840 --> 00:45:21,280
jer sam samo hodao
mlađi ljudi.

1070
00:45:21,400 --> 00:45:23,240
Da.
A onda izlaziti s nekim malo starijim

1071
00:45:23,360 --> 00:45:25,160
je, kao, OK, premotavam li unaprijed,

1072
00:45:25,280 --> 00:45:27,080
kao, znaš...
OK, imam te.

1073
00:45:27,200 --> 00:45:30,000
..kao, djeca i sve te stvari
koju želim u svom životu.

1074
00:45:30,120 --> 00:45:32,400
Hoće li se dogoditi,
kao, sad prije?

1075
00:45:34,640 --> 00:45:36,840
Pravo. Da, i je li to problem?

1076
00:45:37,840 --> 00:45:39,560
Ne znam je li to problem.
Da.

1077
00:45:39,680 --> 00:45:41,120
Da, mislim, moglo bi biti.

1078
00:45:42,520 --> 00:45:43,760
Pravo.
Ovisi koliko brzo,

1079
00:45:43,880 --> 00:45:45,200
kao, te stvari imaju
da ti se dogodi...

1080
00:45:45,320 --> 00:45:46,320
Dobro, OK.
Ali mislim,

1081
00:45:46,440 --> 00:45:48,720
znaš, čak i kao...
Recimo, daj mi neke primjere.

1082
00:45:49,520 --> 00:45:51,440
Oh, kao, mislim,
ako želiš djecu sljedeće godine,

1083
00:45:51,560 --> 00:45:52,440
Ne mislim tako
bilo bi nešto

1084
00:45:52,560 --> 00:45:54,120
za koje bih još bio spreman.

1085
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
Pravo.

1086
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
Hm... Da, malo je
obeshrabrujuće.

1087
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Malo je tužno, da budem iskren.

1088
00:46:01,480 --> 00:46:03,240
I tako, je li to prekid dogovora?
Ili kako je to...

1089
00:46:03,360 --> 00:46:04,600
Tako je teško reći.

1090
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
Kao, znaš...

1091
00:46:06,360 --> 00:46:08,080
Ali to je u redu.
Još uvijek možemo raditi s njim.

1092
00:46:08,200 --> 00:46:11,320
To je samo učvrstilo da nije
pravo vrijeme da mu kažeš.

1093
00:46:11,440 --> 00:46:13,760
Samo ga idem upoznati
malo bolje,

1094
00:46:13,880 --> 00:46:15,040
ići na medeni mjesec,

1095
00:46:15,160 --> 00:46:16,760
i da ću popiti
djeca unutra.

1096
00:46:16,880 --> 00:46:18,600
Samo ću malo omekšati...

1097
00:46:18,720 --> 00:46:20,720
Učinit ću to tiho. Da.

1098
00:46:20,840 --> 00:46:23,600
Upravo sada, u mojoj trenutnoj situaciji,
u mom sadašnjem životu,

1099
00:46:23,720 --> 00:46:26,800
djeca iduće godine nije nešto
da bih vidio.

1100
00:46:26,920 --> 00:46:29,440
Ali i jedno od djece
ne dolazi sljedeće godine,

1101
00:46:29,560 --> 00:46:30,960
dolazi za par mjeseci.

1102
00:46:36,480 --> 00:46:38,680
NARATOR: Izvorni parovi
sada su u punom jeku

1103
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
sa svojim mjesečnim ključnim zadacima..

1104
00:46:42,680 --> 00:46:44,320
..stvaranje niza razigranih...

1105
00:46:44,440 --> 00:46:46,960
O moj Bože.
Možda bih bio dobar u ovoj igri!

1106
00:46:47,080 --> 00:46:47,920
..značajno...

1107
00:46:48,040 --> 00:46:49,360
hvala vam

1108
00:46:49,480 --> 00:46:52,600
..i romantične geste
cijenjenja jedno za drugo.

1109
00:46:52,720 --> 00:46:54,680
Iznenađen sam što mi nije rekao.
Ne zna kamo ide.

1110
00:46:56,560 --> 00:47:00,880
O moj Bože! djeco! Stop!

1111
00:47:01,000 --> 00:47:04,800
NARATOR: Za Juliju i Graysona,
prilika za slavlje

1112
00:47:04,920 --> 00:47:06,320
došlo je u ključnom trenutku.

1113
00:47:06,440 --> 00:47:07,880
Kako ste?
Dobro. Kako ste?

1114
00:47:08,000 --> 00:47:08,920
Da, dobro sam.
Da?

1115
00:47:09,040 --> 00:47:10,320
kako se osjećaš
Da, dobro.

1116
00:47:10,440 --> 00:47:11,680
Da?
Da.

1117
00:47:14,880 --> 00:47:15,920
Bok!

1118
00:47:16,600 --> 00:47:18,640
NARATOR: Unatoč početnoj iskri..

1119
00:47:18,760 --> 00:47:20,000
kako se zoves
Ja sam Grayson.

1120
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Graysone!
kako se zoves

1121
00:47:21,600 --> 00:47:22,440
Julija.

1122
00:47:22,560 --> 00:47:25,240
Ovo je vrlo zanimljiv način
probuditi se.

1123
00:47:25,360 --> 00:47:27,440
NARATOR: Traženje načina
fizički se povezati

1124
00:47:27,560 --> 00:47:30,480
bila borba za Juliju i Graysona

1125
00:47:30,600 --> 00:47:32,360
Pa čak i istezanje.

1126
00:47:32,480 --> 00:47:36,280
Volio bih vidjeti kako napreduje
u romantičniju vezu.

1127
00:47:36,400 --> 00:47:39,200
Zvuči mi kao, Julia,
ti određuješ tempo

1128
00:47:39,320 --> 00:47:42,360
i Grayson, onda si rekao,
"Oh, dobro, OK."

1129
00:47:43,120 --> 00:47:47,440
Osjećam se nemoćno nad svojim položajem
u ovoj vezi.

1130
00:47:47,560 --> 00:47:50,640
NARATOR: Dok se Grayson borio
da se njegov glas čuje...

1131
00:47:50,760 --> 00:47:52,000
Ovo ne mora biti velika stvar.

1132
00:47:52,120 --> 00:47:53,080
Ne, to je velika stvar

1133
00:47:53,200 --> 00:47:55,480
jer ovo je nešto što ja -
to mi je važno.

1134
00:47:55,600 --> 00:47:59,000
..Julijina ultimativna večer fantazije
bio podsjetnik

1135
00:47:59,120 --> 00:48:01,240
bio je čvrsto zaglavljen
u prijateljskoj zoni.

1136
00:48:01,360 --> 00:48:04,680
"Koji je najveći trenutak
koje si imao na nogometnom terenu?"

1137
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
Ta su pitanja bila malo
policajca, da budem iskren.

1138
00:48:07,320 --> 00:48:09,440
"Jesu li te u školi maltretirali?"

1139
00:48:09,560 --> 00:48:11,080
Tjedan je intimnosti.

1140
00:48:11,200 --> 00:48:12,720
Ovo je osmišljeno da vam pomogne

1141
00:48:12,840 --> 00:48:14,920
prijeći u sljedeću fazu
vašeg odnosa.

1142
00:48:17,280 --> 00:48:19,360
Veliki osmijeh na tvom licu.

1143
00:48:19,480 --> 00:48:22,680
NARATOR: Danas, unatoč
nekoliko turbulentnih tjedana...

1144
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
"Dragi Grey..."

1145
00:48:23,920 --> 00:48:27,240
..Julia je odlučila označiti
jednomjesečna prekretnica

1146
00:48:27,360 --> 00:48:29,040
sa srdačnim pismom.

1147
00:48:29,160 --> 00:48:31,880
„Kakva divlja vožnja
ovo je bilo do sada.

1148
00:48:32,000 --> 00:48:33,680
“Čini mi se kao da te poznajem
godinama

1149
00:48:33,800 --> 00:48:35,320
"a prošlo je samo mjesec dana."

1150
00:48:35,440 --> 00:48:38,120
Grayson i ja,
bili smo malo gore-dolje.

1151
00:48:38,240 --> 00:48:41,320
Ali pisanje pisama definitivno jest
jezik moje ljubavi.

1152
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
“Odabrao sam sudjelovati
u ovom eksperimentu

1153
00:48:44,120 --> 00:48:46,360
"pronaći duboku vezu duše
s nekim."

1154
00:48:46,480 --> 00:48:48,240
Povezujem kroz riječi

1155
00:48:48,360 --> 00:48:52,040
i tako, imati što čitati
njemu se čini autentičnim.

1156
00:48:52,760 --> 00:48:54,600
“Toliko smo narasli
odvojeno i zajedno.

1157
00:48:54,720 --> 00:48:56,360
“Vidjela sam te kako se naginješ

1158
00:48:56,480 --> 00:48:58,480
"i ja imam, također,
sa svime što imamo."

1159
00:48:58,600 --> 00:49:00,800
Kad Jules to učini
lijepe stvari poput ove,

1160
00:49:00,920 --> 00:49:03,240
Dobivam one male, znaš,
ti mali leptirići

1161
00:49:03,360 --> 00:49:06,320
i ja sam uzbuđen i kao,
“Pa ovo je super.

1162
00:49:06,440 --> 00:49:07,960
"Gradimo na ovome, idemo."

1163
00:49:09,440 --> 00:49:14,320
„Međutim ta goruća želja
oboje smo razgovarali o...

1164
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
"..čini se da ne raste.

1165
00:49:20,520 --> 00:49:23,320
„Naši trenuci istinske povezanosti
bili su prolazni.

1166
00:49:25,320 --> 00:49:27,480
“Unatoč tome što napredujemo
na mnogo načina...

1167
00:49:29,120 --> 00:49:32,520
"..u ovoj fazi, plamen uzajamnog
kemija se nije zapalila

1168
00:49:32,640 --> 00:49:34,200
"i ne želim
prisiliti bilo što."

1169
00:49:35,800 --> 00:49:38,240
Što... Što je ovo?

1170
00:49:38,960 --> 00:49:42,040
“Moram izabrati sebe.
Moram slušati svoju intuiciju."

1171
00:49:42,960 --> 00:49:45,520
Samo se osjećam jako zbunjeno,
da budem iskren.

1172
00:49:45,640 --> 00:49:46,800
Hm...

1173
00:49:47,920 --> 00:49:51,200
Zapravo sam mislio da radimo
određeni napredak u našem odnosu.

1174
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
(UZDASI)

1175
00:50:02,600 --> 00:50:04,480
GRAYSON: (UZDAŠE) Hm...

1176
00:50:06,320 --> 00:50:07,440
hvala za...

1177
00:50:08,400 --> 00:50:09,880
..biti otvoren...

1178
00:50:11,400 --> 00:50:14,200
..i da, što si odvojio vrijeme
to napisati.

1179
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
Samo sam stvarno povrijeđena.

1180
00:50:15,640 --> 00:50:16,680
tužna sam.

1181
00:50:17,760 --> 00:50:19,520
Došao sam se zaljubiti
s nekim...

1182
00:50:21,400 --> 00:50:23,440
..i nije, znaš...

1183
00:50:24,600 --> 00:50:25,920
samo je...

1184
00:50:26,920 --> 00:50:28,640
Ja, da, osjećam se kao...

1185
00:50:29,920 --> 00:50:32,200
Samo ne mislim da je trud
ispunjeno.

1186
00:50:36,880 --> 00:50:39,280
Pomozi mi da shvatim zašto ovo nije
radio za nas.

1187
00:50:40,840 --> 00:50:45,840
Odnosi i povezivanje
su nevjerojatno osobni i nijansirani.

1188
00:50:45,960 --> 00:50:48,200
Ja stvarno ne - jednostavno ne -

1189
00:50:48,320 --> 00:50:51,120
ta goruća želja koja
nastavljamo raspravljati

1190
00:50:51,240 --> 00:50:53,680
jednostavno nema za mene.

1191
00:50:56,600 --> 00:50:59,720
Znao sam da je razgovor
bilo potrebno

1192
00:50:59,840 --> 00:51:01,000
u ovoj točki eksperimenta.

1193
00:51:02,080 --> 00:51:06,920
Za mene, mislim, ta romantična strana
zapravo se nije napredovalo

1194
00:51:07,040 --> 00:51:08,120
i stvarno je nekako potonulo

1195
00:51:08,240 --> 00:51:10,960
da ovo vjerojatno nije
moja zauvijek osoba.

1196
00:51:13,000 --> 00:51:14,160
ja sam...
reci mi,

1197
00:51:14,280 --> 00:51:15,800
jeste li stavili svoje srce i dušu
u ovaj eksperiment?

1198
00:51:15,920 --> 00:51:17,760
Jesam, i javljam ti

1199
00:51:17,880 --> 00:51:21,400
da se ne osjećam ovako
je nešto što ja...

1200
00:51:22,760 --> 00:51:23,800
..to je pravo za mene.

1201
00:51:23,920 --> 00:51:24,800
Da, i to je u redu.

1202
00:51:24,920 --> 00:51:26,440
To je u redu ako nije u redu.

1203
00:51:26,560 --> 00:51:28,000
Ali možete li otići
iz eksperimenta,

1204
00:51:28,120 --> 00:51:30,200
govoreći: "Dao sam svoj apsolut
sve za ovo?"

1205
00:51:30,320 --> 00:51:31,480
Da.
Stvarno?

1206
00:51:31,600 --> 00:51:32,920
Da.

1207
00:51:35,640 --> 00:51:38,280
Ja sam onaj koji je stvoren
ovo mjesto ovdje je dom,

1208
00:51:38,400 --> 00:51:40,960
Pojavio sam se zbog tebe
i bila ti podrška,

1209
00:51:41,080 --> 00:51:42,600
Bio sam tvoje sigurno mjesto

1210
00:51:42,720 --> 00:51:44,880
i znam da sam te podržavao
kroz sve vaše potrebe.

1211
00:51:45,000 --> 00:51:46,160
Nije istina.
Nosim ti kavu kući

1212
00:51:46,280 --> 00:51:47,960
svako jutro.
Da, istina je, Julia.

1213
00:51:48,080 --> 00:51:50,000
jeste. Samo sam - samo uzmi
neka odgovornost.

1214
00:51:50,120 --> 00:51:52,080
bio si ovdje,
ali nisi bio.

1215
00:51:52,200 --> 00:51:54,320
ja...
Niste bili ovdje.

1216
00:51:54,440 --> 00:51:55,480
Ne slažem se.

1217
00:51:56,800 --> 00:52:03,000
Kod mene nije napredovalo
i ne želim ti gubiti vrijeme.

1218
00:52:03,120 --> 00:52:04,360
To je to.
Pa, jesi.

1219
00:52:04,480 --> 00:52:05,720
Potratio si mi vrijeme.

1220
00:52:07,040 --> 00:52:08,200
Uzalud ste mi gubili vrijeme od...

1221
00:52:08,320 --> 00:52:11,720
Pretpostavljam da ste mi vjerojatno uzalud potrošili vrijeme
od medenog mjeseca

1222
00:52:11,840 --> 00:52:13,840
jer si na prstima
oko cijele ove stvari.

1223
00:52:14,800 --> 00:52:15,920
Oh, Gray.

1224
00:52:16,600 --> 00:52:17,920
Tako sam razočarana.

1225
00:52:19,480 --> 00:52:22,200
Jako mi je stalo do nje, stvarno.

1226
00:52:24,160 --> 00:52:25,320
Da, to je...

1227
00:52:26,640 --> 00:52:28,480
Kao, to je... Teško je.

1228
00:52:28,600 --> 00:52:31,520
(EMOTIVNA GLAZBA)

1229
00:52:36,760 --> 00:52:37,800
Hm...

1230
00:52:38,680 --> 00:52:39,920
Ah...

1231
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
Stvarno sam se nadao...

1232
00:52:46,920 --> 00:52:49,720
..i nažalost,
nije mi išlo.

1233
00:52:53,440 --> 00:52:57,240
NARATOR: Kao shrvani Grayson
bori se s Julijinim otkrićem...

1234
00:52:59,520 --> 00:53:02,160
(ŽIVAHNA GLAZBA)

1235
00:53:02,280 --> 00:53:05,760
..zadnji par eksperimenta
Sam i Chris,

1236
00:53:05,880 --> 00:53:09,240
bude u svoje prvo jutro
kao muževi.

1237
00:53:11,000 --> 00:53:12,920
Sviđa li ti se tvoj prsten?
Zapravo mi se jako sviđa.

1238
00:53:13,040 --> 00:53:14,320
Je li ti još drago što si to učinio?

1239
00:53:14,440 --> 00:53:17,200
Oh, da. Napumpan sam što sam ovdje.
Da, super. Da, super.

1240
00:53:17,320 --> 00:53:18,440
Podijelili smo poljubac,

1241
00:53:18,560 --> 00:53:20,560
samo još jedno malo kljucanje
prije nego što smo otišli spavati.

1242
00:53:20,680 --> 00:53:22,720
Da, volim ovo za nas.
Da.

1243
00:53:22,840 --> 00:53:23,720
Mislim da je lijepo.

1244
00:53:23,840 --> 00:53:26,400
Kao, želim pokazati Chrisu
da mi se sviđa

1245
00:53:26,520 --> 00:53:29,000
ali, kao, stvarno želim
da ga upoznam

1246
00:53:29,120 --> 00:53:30,400
prije nego što budem intimna s njim.

1247
00:53:31,480 --> 00:53:35,160
NARATOR: Ali intimnost je najmanje
Chrisove brige

1248
00:53:35,280 --> 00:53:37,200
kao uzbuđenje
za njihov medeni mjesec gradi.

1249
00:53:37,320 --> 00:53:38,200
Možete ga otvoriti.

1250
00:53:39,120 --> 00:53:43,840
NARATOR: Još uvijek obrađuje Sama'
otkriće sa sinoćnjeg vjenčanja

1251
00:53:43,960 --> 00:53:46,280
"Mladenci, jučer,
uzeo si skok vjere

1252
00:53:46,400 --> 00:53:48,280
"u nadi zauvijek.

1253
00:53:48,400 --> 00:53:51,360
„Danas krećete na putovanje
povezivanja na dubljoj razini.

1254
00:53:52,440 --> 00:53:53,920
“Vrijeme je da odemo
vihor iza...

1255
00:53:54,040 --> 00:53:55,440
(SAMOV GLAS BLJEDI)
"..i nestati u tišini

1256
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
"ljepota Centralne obale".

1257
00:53:57,760 --> 00:54:00,840
Sinoć mi se vrtjelo u glavi
kad sam došao kući.

1258
00:54:00,960 --> 00:54:05,240
Rekao je da neće biti spreman
imati djecu sljedeće godine.

1259
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
Jedno od moje djece dolazi ove godine.

1260
00:54:06,680 --> 00:54:07,480
Kao, vrlo brzo.

1261
00:54:09,080 --> 00:54:11,840
„Ugnježđen između šume
i brda i mirni vodeni tokovi,

1262
00:54:11,960 --> 00:54:14,520
"Istraživat ćete skrivene plaže
i doživite radost

1263
00:54:14,640 --> 00:54:16,240
"jednostavno biti..."

1264
00:54:16,360 --> 00:54:20,120
Za mene je to stvarno emotivno
jer je samo...

1265
00:54:20,240 --> 00:54:21,200
oprosti

1266
00:54:22,040 --> 00:54:23,960
Samo osjećam da je...

1267
00:54:24,080 --> 00:54:25,400
Znate, to je tako velika uloga
mog života

1268
00:54:25,520 --> 00:54:28,000
i, očito, mora znati.

1269
00:54:28,760 --> 00:54:31,280
„Vaše utočište za medeni mjesec
čeka u Tumbi Umbi."

1270
00:54:31,400 --> 00:54:33,560
Cool.
Je li to sjever ili jug?

1271
00:54:33,680 --> 00:54:35,000
Sjever, da.

1272
00:54:35,120 --> 00:54:36,400
Možda malo toplije.

1273
00:54:36,520 --> 00:54:38,520
Osjećam da bih mu mogla reći
na medenom mjesecu.

1274
00:54:38,640 --> 00:54:40,720
Ne, stvarno ne znam gdje bih...

1275
00:54:40,840 --> 00:54:43,200
Da, nisam siguran
kad ću mu reći.

1276
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
NARATOR: Dolazi...

1277
00:54:48,600 --> 00:54:50,520
Zvuči kao tvoj problem
nije moj problem.

1278
00:54:51,320 --> 00:54:53,240
NARATOR: Stephanie
drži svoj položaj.

1279
00:54:53,360 --> 00:54:55,320
Pa, to je tvoj problem
jer neće uspjeti.

1280
00:54:56,960 --> 00:54:58,800
Propuštaš sve ovo.

1281
00:54:58,920 --> 00:54:59,680
Wow!

1282
00:55:15,120 --> 00:55:17,520
Netko je naručio francusku sobaricu
očistiti ovo mjesto?

1283
00:55:17,640 --> 00:55:19,160
(SMIJEH)

1284
00:55:19,280 --> 00:55:20,480
NARATOR: Naši originalni parovi

1285
00:55:20,600 --> 00:55:23,480
prihvaćaju svoje mjesečne
prekretnički zadaci...

1286
00:55:23,600 --> 00:55:26,160
Pogledajte kako romantično
Mogu očistiti ovu zdjelu.

1287
00:55:26,280 --> 00:55:29,480
..i pronalaženje svakakvih
nove razine intimnosti.

1288
00:55:29,600 --> 00:55:31,080
Hajde, nastavi!

1289
00:55:31,200 --> 00:55:34,280
(SMIJEH SE) Hajde, brže!

1290
00:55:34,400 --> 00:55:36,560
klizim!
(SMIJEH)

1291
00:55:36,680 --> 00:55:37,760
kako si

1292
00:55:37,880 --> 00:55:38,760
Dobro!
Dobro?

1293
00:55:38,880 --> 00:55:40,040
Da. Bok!

1294
00:55:40,160 --> 00:55:41,760
Kako ste? Uđite!

1295
00:55:41,880 --> 00:55:44,360
PRIPOVIJEDAČ: Kao i pronalaženje
zabavne i smislene načine

1296
00:55:44,480 --> 00:55:45,640
da slave svoje muževe...

1297
00:55:45,760 --> 00:55:48,080
Žedan sam i gladan sam.
Žedni i gladni?

1298
00:55:48,200 --> 00:55:49,600
I željan sam razgovora.

1299
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
..Mel, Rachel i Stella

1300
00:55:51,200 --> 00:55:54,360
nalaze vremena za podršku
međusobno također.

1301
00:55:54,480 --> 00:55:55,960
Djevojkama!
živjeli.

1302
00:55:56,080 --> 00:55:58,320
Svaka čast curama!
Živjeli, živjeli.

1303
00:55:58,440 --> 00:56:02,480
Zamolio sam djevojke da dođu
ručak i vino za razmjenu ideja za spojeve.

1304
00:56:02,600 --> 00:56:04,120
Jeste li imali aktivne spojeve?

1305
00:56:04,240 --> 00:56:05,720
Preporučio sam odlazak
u sobu za razbijanje

1306
00:56:05,840 --> 00:56:07,560
ali nije htio ići jer...
Idi na kuglanje.

1307
00:56:07,680 --> 00:56:08,800
Kuglanje je tako cool, zabavna igra.

1308
00:56:08,920 --> 00:56:09,720
Da.

1309
00:56:09,840 --> 00:56:11,120
Vozite se kartingom.

1310
00:56:11,240 --> 00:56:13,680
Svi smo u braku mjesec dana.

1311
00:56:13,800 --> 00:56:14,600
Znam, mislim da bismo lagali

1312
00:56:14,720 --> 00:56:16,440
ako smo rekli da je poput kreveta
od ruža.

1313
00:56:16,560 --> 00:56:19,320
Bio je tobogan.
(Smijeh) Bila je to krvava vožnja.

1314
00:56:19,440 --> 00:56:22,720
Dobar je osjećaj moći dijeliti
s djevojkama gdje smo.

1315
00:56:22,840 --> 00:56:24,160
Zbog toga smo ovdje.

1316
00:56:24,280 --> 00:56:25,200
Ovdje smo da budemo podrška.

1317
00:56:25,320 --> 00:56:26,840
Ja sam tim Mel i Luke.

1318
00:56:26,960 --> 00:56:29,440
Tu smo zbog toga,
Izvadila sam pom-pone.

1319
00:56:30,240 --> 00:56:31,840
NARATOR: Kao naši originalni parovi

1320
00:56:31,960 --> 00:56:35,160
razmislite o intenzivnom prvom mjesecu
braka,

1321
00:56:35,280 --> 00:56:37,320
na Zlatnoj obali, Juliette i Joel

1322
00:56:37,440 --> 00:56:40,080
još uvijek se hvataju u koštac
sa samim osnovama.

1323
00:56:40,200 --> 00:56:42,640
Mogu li samo reći da jesi
lijepi nožni prsti.

1324
00:56:42,760 --> 00:56:43,800
Oh! Hvala!

1325
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
Mislim da je to važna značajka.

1326
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
Da, zapravo dobivam puno
komentara na mojim nogama.

1327
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
Da.
Trebam li prodati svoja stopala

1328
00:56:49,240 --> 00:56:50,280
za slike stopala?

1329
00:56:50,400 --> 00:56:52,600
O moj Bože. Molim te, nemoj.
Ja ću ih kupiti.

1330
00:56:52,720 --> 00:56:54,600
Ima seksi crte lica.
Jednostavno kao to.

1331
00:56:54,720 --> 00:56:56,680
Posebno nožni prsti.
Volim lijepa stopala.

1332
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Hoćemo li napraviti malu bombu?
Seksi kini!

1333
00:56:59,920 --> 00:57:02,120
Lijepa stopala, tick. Dobar gušt, tick.

1334
00:57:02,240 --> 00:57:03,800
Tik, tik, tik!

1335
00:57:03,920 --> 00:57:05,400
Seksi kini!

1336
00:57:05,520 --> 00:57:06,640
tko je ona

1337
00:57:10,360 --> 00:57:12,920
O moj Bože! Previše je hladno!

1338
00:57:14,040 --> 00:57:17,520
Joel mi se definitivno sviđa još više
dan ide dalje.

1339
00:57:17,640 --> 00:57:20,120
Kao, mislim, kao, veza
imamo je, kao, izgradnja.

1340
00:57:23,000 --> 00:57:24,280
Mislim da smo stvarno nekako
poput sposobnih

1341
00:57:24,400 --> 00:57:27,280
da, kao, čitamo vibracije jedno drugome
i prilagoditi.

1342
00:57:27,400 --> 00:57:30,520
Sedmi je dan našeg medenog mjeseca.

1343
00:57:30,640 --> 00:57:31,920
Sedmi dan našeg medenog mjeseca?

1344
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
Još uvijek zaljubljena.

1345
00:57:33,160 --> 00:57:34,080
(SMIJEH)

1346
00:57:34,200 --> 00:57:35,560
S njim se osjećam sigurno

1347
00:57:35,680 --> 00:57:37,000
i osjećam se sretnom s njim

1348
00:57:37,120 --> 00:57:39,760
i zbog njega se osjećam vrtoglavo i seksi.

1349
00:57:39,880 --> 00:57:44,080
Mogu osjetiti početke, kao,
dobri temeljni blokovi

1350
00:57:44,200 --> 00:57:45,640
počevši u vezi.

1351
00:57:45,760 --> 00:57:47,240
OK, dobro, do sada...

1352
00:57:47,360 --> 00:57:50,000
(BORAT DOJAM)
Veliki uspjeh, da!

1353
00:57:50,120 --> 00:57:51,160
Gdje ti je mankini?

1354
00:57:51,280 --> 00:57:53,000
(BORAT DOJAM)
Sviđate mi se ljudi!

1355
00:57:53,120 --> 00:57:55,480
Bilo je lijepo. Osjetio sam vezu.

1356
00:57:55,600 --> 00:57:57,280
dobro je Dobre vibracije.

1357
00:57:59,520 --> 00:58:00,840
Dugo se nisam seksao,

1358
00:58:00,960 --> 00:58:04,240
pa očito, znaš,
može se malo uzbuditi

1359
00:58:04,360 --> 00:58:06,320
čak i sa pogledom na ženu,

1360
00:58:06,440 --> 00:58:09,160
a kamoli dodir i opip
izbliza pa...

1361
00:58:09,280 --> 00:58:10,760
(KRIŽI)
Oh, evo ga.

1362
00:58:10,880 --> 00:58:13,960
Morao sam odgoditi izlazak
iz bazena, recimo.

1363
00:58:15,480 --> 00:58:19,040
(SMIJEH)

1364
00:58:19,160 --> 00:58:21,160
Čitaj između tih redaka!

1365
00:58:23,040 --> 00:58:26,680
NARATOR: Kako se stvari zagrijavaju
na Zlatnoj obali,

1366
00:58:26,800 --> 00:58:30,160
u Shoalhavenu,
Veza Stefanie i Tysona

1367
00:58:30,280 --> 00:58:34,800
postaje sve ledeniji iz minute u minutu,
nakon napetog medenog mjeseca.

1368
00:58:36,120 --> 00:58:37,360
Prilično loše vrijeme, hej?

1369
00:58:45,520 --> 00:58:47,000
kako se osjećaš

1370
00:58:47,120 --> 00:58:47,960
Kako se osjećam?

1371
00:58:48,080 --> 00:58:49,560
Hm...
da

1372
00:58:49,680 --> 00:58:51,880
Još uvijek se osjećam samo malo
izvan mjesta.

1373
00:58:54,440 --> 00:58:56,120
Hm, pa što ću učiniti

1374
00:58:56,240 --> 00:58:57,960
samo idem u teretanu
na par sati.

1375
00:58:58,080 --> 00:59:00,480
Postoje mnoga druga mjesta
Radije bih bio odmah,

1376
00:59:00,600 --> 00:59:02,160
ako sam iskren s tobom.

1377
00:59:02,280 --> 00:59:03,560
Samo da razbistrim glavu.

1378
00:59:03,680 --> 00:59:05,960
Dakle, sad ću ići u teretanu
samo na par sati.

1379
00:59:06,080 --> 00:59:08,320
Samo da pobjegnem od Steph.

1380
00:59:10,640 --> 00:59:12,800
Bilo bi dobro za tebe
samo da razbistriš glavu

1381
00:59:12,920 --> 00:59:15,840
i samo razmišljati o stvarima
i razmisliti

1382
00:59:15,960 --> 00:59:20,040
i samo da vidim, kao, da,
gdje smo sa svime.

1383
00:59:26,200 --> 00:59:30,000
Je li to situacija ili ja?
Ili je oboje?

1384
00:59:30,120 --> 00:59:32,600
Hm, vjerojatno bih rekao da si to ti.

1385
00:59:32,720 --> 00:59:33,760
Mi?
Da.

1386
00:59:33,880 --> 00:59:34,880
Pa i situacija.

1387
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
Kao, to je sve.

1388
00:59:36,240 --> 00:59:37,640
To je sve odjednom. kao...

1389
00:59:37,760 --> 00:59:39,160
Pa, što je sa mnom?

1390
00:59:41,480 --> 00:59:44,920
Pa, mislim da je očito,
imamo dominantne osobnosti.

1391
00:59:45,040 --> 00:59:46,720
Da. Dakle, mislim...
Da, vidi, vidi,

1392
00:59:46,840 --> 00:59:48,120
Samo ću vas tu zaustaviti.

1393
00:59:48,240 --> 00:59:51,320
Ovo je mjesto gdje se nalaziš
pomalo hodajuća kontradikcija,

1394
00:59:51,440 --> 00:59:52,400
da budem iskren...
OK.

1395
00:59:52,520 --> 00:59:53,960
Hmm. kako to
..because...

1396
00:59:54,080 --> 00:59:58,200
Zato što kažeš da želiš nekoga
koji je pokretan i ambiciozan,

1397
00:59:58,320 --> 01:00:00,920
and blah, blah, blah,
ali onda također kažeš,

1398
01:00:01,040 --> 01:00:06,480
"Želim, kao, mamu koja ostaje kod kuće
to će biti, znaš..."

1399
01:00:06,600 --> 01:00:08,800
Jednostavno mi nema smisla.
Like, I just...

1400
01:00:08,920 --> 01:00:11,680
Kao, ja zapravo ne mislim da si ti
znati što stvarno želiš.

1401
01:00:11,800 --> 01:00:13,120
Ja znam. I do know what I want.

1402
01:00:13,240 --> 01:00:14,560
Želim mamu koja ostaje kod kuće

1403
01:00:14,680 --> 01:00:15,880
i ona može imati sporednu gužvu,
that's great.

1404
01:00:16,000 --> 01:00:18,160
But like the boys said,
Ja sam opskrbljivač, ja sam zaštitnik.

1405
01:00:19,360 --> 01:00:20,360
U REDU.

1406
01:00:20,480 --> 01:00:21,800
Hmm.
Zanimljiv.

1407
01:00:21,920 --> 01:00:22,840
dakle...

1408
01:00:23,720 --> 01:00:26,040
Znam točno što želim
in my wife.

1409
01:00:26,160 --> 01:00:27,800
Netko tko je podložan,

1410
01:00:27,920 --> 01:00:31,000
netko tko neće reći,
"Biste li bili kućni muž?"

1411
01:00:31,120 --> 01:00:33,480
Hm, još jednom, to odaje...

1412
01:00:33,600 --> 01:00:36,120
To je na neki način - škodi
prema meni.

1413
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
Nisam sluškinja, znaš,
Ja to ne radim.

1414
01:00:38,280 --> 01:00:40,320
Dakle, ono što ću učiniti je
Idem u teretanu.

1415
01:00:40,440 --> 01:00:42,080
Da, mislim da je to dobra ideja.
Samo želim razbistriti glavu,

1416
01:00:42,200 --> 01:00:44,360
i možeš ostati ovdje,
radi što želiš.

1417
01:00:47,760 --> 01:00:48,800
Cool.

1418
01:00:48,920 --> 01:00:51,840
(NAPET ZVUK)

1419
01:00:59,840 --> 01:01:00,880
Ona je vrlo poletna djevojka

1420
01:01:01,000 --> 01:01:03,520
i vidi, to je super,
i želim poletnu djevojku, ali...

1421
01:01:05,280 --> 01:01:07,120
Ne znam, ona donosi,
kao, ova stvar s dominacijom

1422
01:01:07,240 --> 01:01:08,440
na odnos

1423
01:01:08,560 --> 01:01:11,240
i želim biti taj
u biti odlučuje.

1424
01:01:13,280 --> 01:01:14,440
Ako će to donijeti
također,

1425
01:01:14,560 --> 01:01:15,520
sigurno ćemo se posvađati.

1426
01:01:15,640 --> 01:01:18,560
(NAPET ZVUK)

1427
01:01:22,520 --> 01:01:23,800
Nemoj me krivo shvatiti, Steph.

1428
01:01:23,920 --> 01:01:26,960
Kao, mislim da je super što jesi
poslovna žena i sve.

1429
01:01:29,480 --> 01:01:33,360
Ali samo naiđeš
u vezi vrlo muški.

1430
01:01:35,720 --> 01:01:37,360
Pa to je tvoja percepcija.
Kad muška energija...

1431
01:01:37,480 --> 01:01:39,480
Pa kad muška energija
dolazi do veze,

1432
01:01:39,600 --> 01:01:42,640
samo u tome je problem
a ponekad to osjećam s tobom.

1433
01:01:42,760 --> 01:01:44,720
Osjećam da te to tjera
osjećati se uškopljeno...

1434
01:01:44,840 --> 01:01:46,280
Uškopljena? Ne, ne.
..Tysone. Da.

1435
01:01:46,400 --> 01:01:47,760
Definitivno želim.
Ne, mislim da samo ti donosiš

1436
01:01:47,880 --> 01:01:50,600
muška energija na
odnos, to je ono što ja mislim.

1437
01:01:50,720 --> 01:01:52,680
Hmm.
Hmm.

1438
01:01:52,800 --> 01:01:54,720
Zvuči kao tvoj problem
nije moj problem.

1439
01:01:54,840 --> 01:01:56,800
Pa, to je tvoj problem
jer neće uspjeti.

1440
01:01:58,320 --> 01:01:59,960
A ti propuštaš
na sve ovo, pa...

1441
01:02:01,080 --> 01:02:03,480
To je tvoj problem,
ne ja, dušo.

1442
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
U svakom slučaju.
Wow!

1443
01:02:08,680 --> 01:02:09,960
Krv mi vrije.

1444
01:02:12,760 --> 01:02:15,320
Ne znam na koga misli
on, kao, razgovara s.

1445
01:02:21,920 --> 01:02:24,440
On je samo - mislim da jest
prokleto nezrelo dijete,

1446
01:02:24,560 --> 01:02:25,600
da budem iskren.

1447
01:02:36,600 --> 01:02:39,600
(GRAND MUZIKA)

1448
01:02:44,080 --> 01:02:45,440
zdravo Kako ste?

1449
01:02:45,560 --> 01:02:46,720
Dobar dan, Chris i Sam.

1450
01:02:46,840 --> 01:02:49,240
Dobrodošli i čestitamo.

1451
01:02:49,360 --> 01:02:51,960
NARATOR: Posljednji od naših nedavnih
mladenci, Sam i Chris,

1452
01:02:52,080 --> 01:02:56,520
stigli na medeni mjesec
u Tumbi Umbi na Središnjoj obali.

1453
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
šampanjac!

1454
01:02:58,440 --> 01:02:59,640
Robe, da, idem uzeti
u to.

1455
01:02:59,760 --> 01:03:01,920
Dobar krevet?
Dovoljno je velik za nas oboje.

1456
01:03:02,040 --> 01:03:02,960
Ovo je dobro.
Samo.

1457
01:03:03,080 --> 01:03:04,360
Savršen. (SMIJEH)

1458
01:03:06,720 --> 01:03:09,000
NARATOR: Bez vremena za gubljenje,

1459
01:03:09,120 --> 01:03:12,880
par se smjestio u
lijeno poslijepodne u hotelu...

1460
01:03:13,000 --> 01:03:13,960
Booyah!

1461
01:03:15,040 --> 01:03:17,720
..i njihov prvi zadatak
eksperimenta.

1462
01:03:17,840 --> 01:03:19,000
Što je ovo?

1463
01:03:19,120 --> 01:03:20,200
Prokletstvo.

1464
01:03:21,040 --> 01:03:23,200
Izgleda kao kutija za medeni mjesec.

1465
01:03:23,320 --> 01:03:24,800
– Iskrenost je ovdje ključna.

1466
01:03:25,520 --> 01:03:27,360
I siguran sam da će ih biti
pitanje o djeci.

1467
01:03:28,440 --> 01:03:29,240
U REDU.

1468
01:03:30,240 --> 01:03:34,960
U REDU. „Što znači tvoja savršena budućnost
sliči ti?"

1469
01:03:35,880 --> 01:03:40,560
Hm, negdje na selu, kao,
ako gledamo u daljinu.

1470
01:03:40,680 --> 01:03:42,520
Hm...

1471
01:03:42,640 --> 01:03:45,880
Puno životinja,
nadam se podizanje obitelji.

1472
01:03:48,360 --> 01:03:49,520
Da.
Da.

1473
01:03:49,640 --> 01:03:50,560
Da.

1474
01:03:52,840 --> 01:03:55,360
„Što znači tvoja savršena budućnost
izgledati?"

1475
01:03:56,440 --> 01:03:58,800
Osjećam da sam prilično blizu tome.

1476
01:03:58,920 --> 01:04:01,720
Uvijek sam želio farmu,
Htio sam živjeti na zemlji,

1477
01:04:01,840 --> 01:04:04,040
Želio sam imati puno otvorenog prostora.

1478
01:04:04,160 --> 01:04:05,600
Očito, želim izgraditi obitelj,

1479
01:04:05,720 --> 01:04:06,840
nema pitanja o tome.

1480
01:04:07,640 --> 01:04:08,920
To je moja savršena budućnost
izgleda kao.

1481
01:04:09,040 --> 01:04:09,840
Prilično sam blizu toga.

1482
01:04:09,960 --> 01:04:12,200
Samo mi nedostaje, da, ta osoba
podijeliti s njim.

1483
01:04:12,320 --> 01:04:14,760
Definitivno ste blizu.
Imaš toliko toga za sebe.

1484
01:04:14,880 --> 01:04:17,080
Tako blizu!
Kao da to radiš, čovječe!

1485
01:04:17,200 --> 01:04:18,080
Sada, u redu.
Da.

1486
01:04:18,200 --> 01:04:19,760
Želiš li sljedeći?
Ah, da.

1487
01:04:19,880 --> 01:04:21,920
(SMIJEH SE) OK.

1488
01:04:23,920 --> 01:04:28,000
Hm... "Što je jedna važna stvar
Trebao bih znati za tebe?"

1489
01:04:28,120 --> 01:04:29,480
(BLEEP) (BLEEP) (BLEEP)

1490
01:04:29,600 --> 01:04:32,520
Ovo je tako iscrpno pitanje.

1491
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Hm...

1492
01:04:34,280 --> 01:04:37,640
Trebao bi znati da moja neovisnost
je, kao, super važno za mene.

1493
01:04:37,760 --> 01:04:39,120
Da.

1494
01:04:39,240 --> 01:04:41,200
Drago mi je da je on prvi odgovorio

1495
01:04:41,320 --> 01:04:44,320
jer što ću reći?

1496
01:04:44,440 --> 01:04:45,400
Da.

1497
01:04:45,520 --> 01:04:46,560
Ne želim se izgubiti
nekome.

1498
01:04:46,680 --> 01:04:48,080
Želim zadržati biće ono što jesam...

1499
01:04:48,200 --> 01:04:49,160
da
..i imati nekog drugog

1500
01:04:49,280 --> 01:04:50,400
koji, kao, nadopunjuje...
sigurno.

1501
01:04:50,520 --> 01:04:51,480
..moj život.
Da.

1502
01:04:55,120 --> 01:04:58,240
“Što je jedna bitna stvar
Trebao bih znati za tebe, Chris?"

1503
01:05:02,400 --> 01:05:03,760
Hm...

1504
01:05:03,880 --> 01:05:05,480
da...

1505
01:05:05,600 --> 01:05:08,520
(NAPET ZVUK)

1506
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
Ima nešto
da ti želim reći.

1507
01:05:16,920 --> 01:05:18,160
Hm...

1508
01:05:18,960 --> 01:05:21,720
Ali neću odgovoriti
to pitanje samo još.

1509
01:05:22,840 --> 01:05:24,840
Osjećam da želim upoznati
ti malo bolje.

1510
01:05:25,680 --> 01:05:27,760
Još uvijek osjećam da nije
pravo vrijeme da mu kažeš.

1511
01:05:28,600 --> 01:05:29,960
Da.
Samo želim ući malo dalje.

1512
01:05:30,080 --> 01:05:30,920
da

1513
01:05:31,880 --> 01:05:36,000
Samo osjećam da ne bi dalo -
ne bi bilo respektabilno prema...

1514
01:05:36,120 --> 01:05:37,600
Ne bi bilo pošteno
za sebe,

1515
01:05:37,720 --> 01:05:39,520
ne bi bilo respektabilno
za djecu.

1516
01:05:39,640 --> 01:05:41,920
Samo - ne znam.
Ja samo - neke, znaš,

1517
01:05:42,040 --> 01:05:45,400
neke situacije s prijateljima
i članovi obitelji, čini se točnim.

1518
01:05:45,520 --> 01:05:48,560
Ovo jednostavno ne izgleda u redu
da mu još kažem.

1519
01:05:50,800 --> 01:05:53,080
Samo ću ti reći
to, da, znaš,

1520
01:05:53,200 --> 01:05:56,360
Imao sam mnogo slomljenog srca
i propale veze,

1521
01:05:56,480 --> 01:05:58,120
i samo želim učiniti
prava stvar.

1522
01:05:58,240 --> 01:05:59,800
Da, shvaćam.
Da.

1523
01:06:01,280 --> 01:06:03,680
Ne osjećam nikakvu, kao, žurbu

1524
01:06:03,800 --> 01:06:05,440
ili nesigurnosti oko sebe
jedni druge držeći nešto.

1525
01:06:06,600 --> 01:06:08,560
Mogu li te držati za ruku
i reći nešto?

1526
01:06:08,680 --> 01:06:10,720
Osjećam da postoje sve šanse
ovo bi moglo uspjeti,

1527
01:06:10,840 --> 01:06:12,800
toliko je razloga za to.

1528
01:06:12,920 --> 01:06:14,440
super se zabavljam...
da

1529
01:06:14,560 --> 01:06:15,840
..i nadam se da to možete vidjeti.

1530
01:06:15,960 --> 01:06:17,640
Da.
Kao, slažemo se.

1531
01:06:17,760 --> 01:06:19,040
Da.

1532
01:06:19,160 --> 01:06:19,960
To su njegove vijesti.

1533
01:06:20,080 --> 01:06:21,200
On će to podijeliti.

1534
01:06:21,320 --> 01:06:22,920
Stići ćemo kad stignemo.

1535
01:06:23,040 --> 01:06:24,000
Nekako je lijepo

1536
01:06:24,120 --> 01:06:25,400
jer osjećam da se to možda vidi

1537
01:06:25,520 --> 01:06:29,040
siguran položaj koji Chris
stavlja me kao partnera.

1538
01:06:29,800 --> 01:06:31,680
hvala ti puno
Cijenim to.

1539
01:06:31,800 --> 01:06:34,040
On će... On će otvoriti
kad bude spreman.

1540
01:06:34,160 --> 01:06:35,240
Hvala.

1541
01:06:36,280 --> 01:06:39,320
NARATOR: Dok Chris odgađa
još jednom vijesti o njegovoj bebi...

1542
01:06:41,920 --> 01:06:44,040
..u Shoalhaven, Tyson se vratio

1543
01:06:44,160 --> 01:06:47,080
ženi, Stephanie, u vili...
(ZVUK TIPKOVNICE)

1544
01:06:47,840 --> 01:06:51,480
..ispričati se
zbog njihovog ranijeg neslaganja.

1545
01:06:51,600 --> 01:06:53,720
Bok, Steph.
hej

1546
01:06:53,840 --> 01:06:55,120
kako si prošao
Imate li pravo razgovarati na sekundu?

1547
01:06:55,240 --> 01:06:56,760
hej
Imaš pravo da malo popričamo?

1548
01:06:56,880 --> 01:06:58,200
Da.
U redu, super.

1549
01:07:00,720 --> 01:07:02,200
Razmišljao sam o tome,

1550
01:07:02,320 --> 01:07:03,440
znaš, u mojim mislima.

1551
01:07:03,560 --> 01:07:06,480
Nisam trebao napraviti pametnjakovića
primjedba ti prije.

1552
01:07:06,600 --> 01:07:09,240
Samo sam se uhvatio u vlastitoj glavi

1553
01:07:09,360 --> 01:07:13,120
i, da, bilo je pomalo
nezrelo u moje ime.

1554
01:07:14,600 --> 01:07:18,040
Dakle, što bih želio učiniti
je samo početi iznova, početi iznova,

1555
01:07:18,160 --> 01:07:22,000
i možda možemo stati za sada
priča o, znaš,

1556
01:07:22,120 --> 01:07:24,640
što doneseš na stol,
što donesem na stol,

1557
01:07:24,760 --> 01:07:27,200
i samo pokušajte i uživajte
ovaj medeni mjesec, barem,

1558
01:07:27,320 --> 01:07:30,680
jer se osjećam kao, znaš,
pričam o,

1559
01:07:30,800 --> 01:07:32,720
znaš, muška energija,
ženska energija,

1560
01:07:32,840 --> 01:07:33,760
sve te stvari,

1561
01:07:33,880 --> 01:07:36,520
Mislim da će to samo uzrokovati
više sukoba.

1562
01:07:36,640 --> 01:07:37,560
Da, mislim, to je -

1563
01:07:37,680 --> 01:07:38,880
to je nešto što ti nastavljaš
ipak odgojiti.

1564
01:07:39,000 --> 01:07:41,800
Ne govorim o tome.
Da, dobro, OK, kako god.

1565
01:07:41,920 --> 01:07:43,200
ali svejedno,
ono što pokušavam reći je

1566
01:07:43,320 --> 01:07:44,360
Samo bih želio početi iznova

1567
01:07:44,480 --> 01:07:46,600
i ja također mislim,
bilo bi dobro

1568
01:07:46,720 --> 01:07:48,600
potencijalno dobiti zasebnu sobu.

1569
01:07:49,880 --> 01:07:51,800
Da, mislim, osim ako niste spremni
spavati na kauču,

1570
01:07:51,920 --> 01:07:52,680
Ne mogu se više složiti.

1571
01:07:52,800 --> 01:07:55,040
Da. Pa, mogao bi i spavati
na kauču također.

1572
01:07:55,160 --> 01:07:57,720
(NAPET ZVUK)

1573
01:07:59,040 --> 01:08:00,840
Ali što god to bilo...

1574
01:08:00,960 --> 01:08:03,680
Mogu li... upravo idem
da te tu zaustavim. kao...

1575
01:08:04,640 --> 01:08:09,320
Voliš reći da ti, znaš,
voliš biti džentlmen

1576
01:08:09,440 --> 01:08:11,400
i, znaš, osigurati ženu,

1577
01:08:11,520 --> 01:08:15,000
ali ne biste bili spremni
da mi, kao, ponudiš, kao, krevet

1578
01:08:15,120 --> 01:08:16,840
a ti kažeš: "Pa, mogao bi
spavaj i na kauču."

1579
01:08:16,960 --> 01:08:18,880
Pa, samo si naišao
sa stavom,

1580
01:08:19,000 --> 01:08:20,400
kao, "Oh, znaš,
Ja uzimam krevet,

1581
01:08:20,520 --> 01:08:21,520
"kao, ti si na kauču."

1582
01:08:21,640 --> 01:08:22,800
Pa, da.
Kao, još jednom,

1583
01:08:22,920 --> 01:08:24,920
muška energija.
Vrlo zahtjevno. Hm...

1584
01:08:25,040 --> 01:08:26,880
Isto bih mogao reći za tebe,
Tysone.

1585
01:08:27,000 --> 01:08:32,400
Uopće nije muški zvati
netko van na njihovo ponašanje.

1586
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Baš onako kako mi govoriš

1587
01:08:33,800 --> 01:08:35,720
i uđi i lajkaj
izravan razgovor.

1588
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
Da, ulazi,
on kontrolira sobu,

1589
01:08:38,080 --> 01:08:39,240
kaže kako će biti.

1590
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Samo mislim da želi nekoga

1591
01:08:41,680 --> 01:08:44,080
da on samo može reći što treba učiniti
cijelo vrijeme,

1592
01:08:44,200 --> 01:08:47,560
i, žao mi je,
to se ne događa, prijatelju.

1593
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
kao...

1594
01:08:50,080 --> 01:08:51,040
Krenimo od toga.

1595
01:08:51,160 --> 01:08:53,120
Mislim, samo će iskrsnuti
opet, zar ne?

1596
01:08:53,240 --> 01:08:54,920
Pa, ali to je, ali to je...
Jer ne možeš skrenuti s teme

1597
01:08:55,040 --> 01:08:56,080
muške energije.
U REDU.

1598
01:08:56,200 --> 01:08:57,480
Pa to je istina,

1599
01:08:57,600 --> 01:08:59,960
ali stvar je u tome,
Radije bih počeo ispočetka.

1600
01:09:00,080 --> 01:09:01,480
Radije ne bih
iznosi to više.

1601
01:09:01,600 --> 01:09:02,720
Dakle, neću to spominjati.

1602
01:09:02,840 --> 01:09:04,120
Ako to ne spomenete,
Neću to iznositi.

1603
01:09:04,240 --> 01:09:05,440
Nikad to nisam spomenuo.

1604
01:09:07,800 --> 01:09:10,280
Ali također, mislim, kao,
ti se ispričavaš

1605
01:09:10,400 --> 01:09:12,200
za način na koji si prije reagirao,

1606
01:09:12,320 --> 01:09:14,160
ispalivši sa
pametan komentar,

1607
01:09:14,280 --> 01:09:16,680
kao, znate, "To će biti
tvoj gubitak, dušo."

1608
01:09:16,800 --> 01:09:19,240
Kao, ne znam na koga misliš
s kojim razgovaraš.

1609
01:09:19,360 --> 01:09:22,040
Ali jasno, za mene, to ukazuje

1610
01:09:22,160 --> 01:09:25,440
da ne voliš biti izazvan
od strane žene.

1611
01:09:27,920 --> 01:09:30,800
Mislim da pokušava razgovarati sa mnom
kao da me je skužila

1612
01:09:30,920 --> 01:09:32,680
i ona me poznaje,
kad je jasno da ona to ne čini.

1613
01:09:33,320 --> 01:09:35,240
Kao, da li - gledaš li
za nekoga

1614
01:09:35,360 --> 01:09:36,840
tko će se, kao, pokloniti
na tvojim nogama

1615
01:09:36,960 --> 01:09:38,440
i, kao, tretirati te kao kralja?

1616
01:09:40,560 --> 01:09:44,000
Ja očito ne želim roba
za ženu.

1617
01:09:44,120 --> 01:09:46,800
Ako išta, znaš, moja žena
može raditi, kao, to je super.

1618
01:09:48,920 --> 01:09:50,920
Sve što želim je samo
pokorna žena.

1619
01:09:51,520 --> 01:09:52,920
Pa, još jednom, izazov,

1620
01:09:53,040 --> 01:09:56,480
kao, to je muška energija
ponovno izlazi iz tebe.

1621
01:09:56,600 --> 01:09:57,560
Ne, to je samo odrasla osoba

1622
01:09:57,680 --> 01:09:59,680
voditi razgovor.
Ne tražim izazov.

1623
01:09:59,800 --> 01:10:01,320
Ne tražim izazov,

1624
01:10:01,440 --> 01:10:02,800
Tražim pokornu ženu.
Tražiš nekoga

1625
01:10:02,920 --> 01:10:04,760
koji će ti se pred noge pokloniti

1626
01:10:04,880 --> 01:10:06,960
i ponašati se prema tebi kao prema kralju.
Ne, definitivno ne.

1627
01:10:07,080 --> 01:10:07,960
Definitivno ne.

1628
01:10:08,080 --> 01:10:10,160
OK, pa što znači submisivan
liči ti onda?

1629
01:10:10,280 --> 01:10:11,800
Suprotno od tebe.

1630
01:10:11,920 --> 01:10:14,840
(NAPET ZVUK)

1631
01:10:20,720 --> 01:10:22,640
(NAPET ZVUK)
Ne tražim izazov.

1632
01:10:22,760 --> 01:10:23,920
Tražim pokornu ženu.

1633
01:10:24,040 --> 01:10:25,200
Tražiš nekoga...
Podložna.

1634
01:10:25,320 --> 01:10:26,520
..tko će se pokloniti
na tvojim nogama

1635
01:10:26,640 --> 01:10:29,000
i ponašati se prema tebi kao prema kralju.
Ne, definitivno ne.

1636
01:10:29,120 --> 01:10:30,240
Definitivno ne.

1637
01:10:30,360 --> 01:10:32,160
OK, pa što znači submisivan
liči ti onda?

1638
01:10:32,280 --> 01:10:33,600
Suprotno od tebe.

1639
01:10:33,720 --> 01:10:37,120
Meni pokorna žena
bi netko

1640
01:10:37,240 --> 01:10:39,800
to je stvarno lako
i sladak za razgovor,

1641
01:10:39,920 --> 01:10:43,080
hm, netko tko želi
kuhati za mene,

1642
01:10:43,200 --> 01:10:46,040
ne pokušavati stalno natjecati
protiv mene.

1643
01:10:47,440 --> 01:10:49,760
OK, dakle netko tko ne ide
da te izazovem

1644
01:10:49,880 --> 01:10:52,040
kad mi ideš
sa sranjima,

1645
01:10:52,160 --> 01:10:53,400
očekuješ da ću samo to uzeti.
Dakle, također, pokušavate...

1646
01:10:53,520 --> 01:10:54,440
Pokušavaš me izazvati...

1647
01:10:54,560 --> 01:10:55,560
da
..i vrlo si neovisan,

1648
01:10:55,680 --> 01:10:57,680
Vidim to. Niste bili
u vezi cijeli život.

1649
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
To nema nikakve veze
s neovisnošću.

1650
01:10:59,520 --> 01:11:00,480
Ali OK.
U REDU.

1651
01:11:00,600 --> 01:11:02,800
Ali samo još jednom kažem...
Mislim da se mogu držati

1652
01:11:02,920 --> 01:11:06,360
a želiš nekoga
koji želi da njime upravljate vi.

1653
01:11:06,480 --> 01:11:07,640
To ne ide.
Ne, ne bih rekla...

1654
01:11:07,760 --> 01:11:08,720
Ne bih rekao trčati.

1655
01:11:08,840 --> 01:11:09,960
Rekao bih samo podložnije.
Ja bih.

1656
01:11:11,880 --> 01:11:13,600
Samo se pokušavam ispraviti
pitanje.

1657
01:11:13,720 --> 01:11:15,200
Uvijek se trudiš
da me izazove.

1658
01:11:15,320 --> 01:11:16,200
Da, jer...
znate

1659
01:11:16,320 --> 01:11:17,600
..Povlačim te gore
na tvoje sranje.

1660
01:11:18,800 --> 01:11:20,360
Mislim da u stvarnom svijetu,
htio bi svoju ženu

1661
01:11:20,480 --> 01:11:21,720
da samo drži jezik za zubima.

1662
01:11:21,840 --> 01:11:23,760
Kakvo sranje?

1663
01:11:23,880 --> 01:11:25,400
Način na koji mi dolaziš
odmah sada.

1664
01:11:26,920 --> 01:11:30,240
On iskreno treba nekoga
koji će mu se samo do nogu pokloniti

1665
01:11:30,360 --> 01:11:35,200
i pohvalite ga za nevjerojatno
božji dar da on jest.

1666
01:11:36,040 --> 01:11:39,600
(IZDIHNE) Ja te izazivam

1667
01:11:39,720 --> 01:11:41,360
na ono što govoriš

1668
01:11:41,480 --> 01:11:45,120
i navesti vas na razmišljanje
stvari na drugačiji način,

1669
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
ne voliš.

1670
01:11:46,360 --> 01:11:49,760
Ne volite biti izazvani
u vašem razmišljanju.

1671
01:11:49,880 --> 01:11:53,160
Sviđa ti se na tvoj način i to je to.

1672
01:11:53,280 --> 01:11:55,000
Vrlo mi je jasno

1673
01:11:55,120 --> 01:11:58,240
da je to Tysonov način
i samo Tysonov način,

1674
01:11:58,360 --> 01:12:00,840
i ako ne dobiješ svoj put,
bacaš svoje igračke iz krevetića.

1675
01:12:00,960 --> 01:12:02,960
Nemojmo to više pominjati,
OK?

1676
01:12:03,080 --> 01:12:04,120
Idem u drugu sobu.

1677
01:12:04,240 --> 01:12:05,640
Mislim da je to sjajna ideja.
Mislim da bismo trebali imati malo...

1678
01:12:05,760 --> 01:12:07,680
Mislim da je to najbolja ideja
Imao sam sve eksperimente,

1679
01:12:07,800 --> 01:12:09,040
ako baš želiš znati.

1680
01:12:09,160 --> 01:12:11,120
Prebolio sam to. Neću lagati.

1681
01:12:11,240 --> 01:12:13,640
Od samog početka,
donijela je mušku energiju

1682
01:12:13,760 --> 01:12:15,760
ovom odnosu

1683
01:12:15,880 --> 01:12:18,640
i mislim da ona treba dobiti
malo konstruktivne kritike

1684
01:12:18,760 --> 01:12:22,440
od stručnjaka koji su učinkoviti
komunikacija, očito.

1685
01:12:22,560 --> 01:12:24,120
Vidimo se sutra.

1686
01:12:24,240 --> 01:12:25,520
U REDU?
Da.

1687
01:12:25,640 --> 01:12:27,080
Ne želim galamu.

1688
01:12:27,200 --> 01:12:30,720
Ne želim nekoga tko misli
oni će mi šefovati.

1689
01:12:30,840 --> 01:12:32,520
Ako smo oboje ranjeni,

1690
01:12:32,640 --> 01:12:35,400
očito, naučite, znate,
ostani tiho.

1691
01:12:36,200 --> 01:12:37,960
Vidimo se sutra.

1692
01:12:39,160 --> 01:12:40,640
Vidimo se kasnije, prijatelju.

1693
01:12:41,600 --> 01:12:44,360
(DRAMSKA GLAZBA)

1694
01:12:51,560 --> 01:12:53,440
JOHN AIKEN:
Imamo tri nova para.

1695
01:12:53,560 --> 01:12:55,600
Dobrodošli u eksperiment.
(NAVIJANJE)

1696
01:12:55,720 --> 01:12:58,400
PRIPOVIJEDAČ:
Nova ljubav je servirana.

1697
01:12:58,520 --> 01:13:00,040
MUŠKARAC: Želim pokornu ženu.

1698
01:13:00,160 --> 01:13:01,320
inače,
imat ćemo problema.

1699
01:13:01,440 --> 01:13:02,640
JOHN: Kad kažeš podložan...

1700
01:13:03,240 --> 01:13:05,960
Ja sam samo usamljeni lav
pokušavajući se obraniti.

1701
01:13:06,080 --> 01:13:08,760
Kriju nove emocije...

1702
01:13:08,880 --> 01:13:09,960
BEC: Došli ste po mog muža
s lažima.

1703
01:13:10,080 --> 01:13:12,160
Da izvučem račune,
hoću li

1704
01:13:12,280 --> 01:13:13,040
Wowza.

1705
01:13:13,160 --> 01:13:14,440
(KRIKA OD SMIJEHA)

1706
01:13:14,560 --> 01:13:16,640
Noć za uživanje...

1707
01:13:19,960 --> 01:13:22,960
Naslov AI-Media
ai-media.tv